Pi·o·nier

, Pi·o·nie·rin <Pioniers, Pioniere> der Pionier SUBST

1. milit.: Soldat(in) einer technischen Einheit

2. Vorkämpfer Person, die maßgeblich die Anfänge einer Entwicklung mitbestimmt hat ein Pionier der Luftfahrt

3. gesch.: Mitglied einer Kinderorganisation in der DDR

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Pi•o•nier

[-'niːɐ] der; -s, -e

1. jemand, der zu den Ersten gehört, die ein Land besiedeln od. kolonisieren: die amerikanischen Pioniere
|| K-: Pionierzeit

2. jemand, der etwas als Erster tut und damit ein Vorbild gibt ≈ Wegbereiter
|| K-: Pionierarbeit, Pionierleistung, Pioniertat

3. Mil; ein Soldat einer Truppe, die z. B. Wege od. Brücken für eine Armee macht
|| K-: Pionierbataillon, Pioniertruppe
|| hierzu Pi•o•nie•rin die; -, -nen

Übersetzungen

Pionier

pioneer, engineer

Pionier

pionnier

Pionier

pioniere, iniziatore, geniere

Pionier

pionier, baanbreker, geniesoldaat, genist, voortrekker

Pionier

pioneiro, bandeirante, precursor

Pionier

öncü, istihkamcı

Pionier

gastador, pionero

Pionier

pionier

Pionier

пионер

Pionier

الرواد

Pionier

先锋

Pionier

先鋒

Pionier

Pioneer

Pionier

Pioneer

Pionier

פיוניר

Pionier

パイオニア

Pionier

Pioneer

Pi|o|nier

m <-s, -e>, Pi|o|nie|rin

f <-, -nen>

(Mil) → sapper, engineer

(fig) → pioneer

(DDR) member of a political organization in the former GDR similar to the Boy Scouts

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Lederstrumpf oder Die Pioniere	→	The Pioneers: or The Sources of the Susquehanna [James Fenimore Cooper]
Junge Pioniere	→	[children's section of youth organisation in GDR]
[US Marine Pioniertruppe offiziell "Construction Battalions of the US Navy"]	→	seabees [Am.]