Pẹn·del

<Pendels, Pendel> das Pendel SUBST

1. phys.: ein aus Aufhängung und Gewicht bestehender starrer Körper, der sich um den festen Aufhängepunkt hin- und herbewegen kann das Pendel einer Uhr schwingt hin und her

2. siderisches Pendel ein von Wahrsagern verwendetes Metallstück, das an einem dünnen Faden in den Händen okkultistisch begabter Personen gehalten wird und an bestimmten Stellen ausschlägt und so Antwort auf unerklärliche Fragen gibt

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Pẹn•del

das; -s, -

1. ein Gewicht, das an einem Punkt hängt, frei schwingt und dazu dient, etwas zu messen <ein Pendel schwingt, schlägt aus>

2. ein Gewicht, das hin- und herschwingt und so regelt, wie schnell eine Uhr geht ≈ Uhrpendel <das Pendel in Bewegung setzen>
|| K-: Pendeluhr

3. das Pendel + Gen etwas, das regelmäßig von einer extremen Position zur anderen wechselt: Nach dem Skandal schlug das Pendel der öffentlichen Meinung wieder zur Opposition hin aus

Pendel

(ˈpɛndəl)
substantiv sächlich

Pendels , Pendel

an einem Punkt aufgehängtes, schwingendes Gewicht Das Pendel schlägt aus. Uhrpendel

Übersetzungen

Pendel

pendulum, pendular

Pendel

pendule, balancier, pendolo

Pendel

slinger

Pendel

sarkaç

Pendel

péndulo

Pendel

pendulum

Pendel

pendolo

Pendel

εκκρεμές

Pendel

摆

Pendel

擺

Pendel

Kyvadlo

Pendel

Pendul

Pendel

振り子

Pendel

진자

Pẹn|del

nt <-s, -> → pendulum; keiner kann das Pendel der Zeit aufhalten → time and tide wait for no man (prov); das Pendel schlug nach der entgegengesetzten Seite aus (fig) → the pendulum swung in the other direction

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Die Grube und das Pendel	→	The Pit and the Pendulum [Edgar Allan Poe]
Das Foucaultsche Pendel	→	Foucault's Pendulum [Umberto Eco]