nach·sit·zen

<sitzt nach, saß nach, hat nachgesessen, ist nachgesessen> nachsitzen VERB (ohne OBJ) jmd. sitzt nach schule: zur Strafe länger als die anderen Schüler in der Schule bleiben Er muss eine Stunde nachsitzen, weil er dauernd den Unterricht stört.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

nach•sit•zen

(hat) [Vi] (zur Strafe) länger als die anderen Schüler in der Schule bleiben (müssen) <nachsitzen müssen; jemanden nachsitzen lassen>: Die Lehrerin ließ ihn nachsitzen, weil er seine Hausaufgaben nicht gemacht hatte

nachsitzen

Partizip Perfekt: nachgesessen
Gerundium: nachsitzend

Indikativ Präsens
ich sitze nach
du sitzt nach
er/sie/es sitzt nach
wir sitzen nach
ihr sitzt nach
sie/Sie sitzen nach

Präteritum
ich saß nach
du saßest nach
er/sie/es saß nach
wir saßen nach
ihr saßt nach
sie/Sie saßen nach

Futur
ich werde nachsitzen
du wirst nachsitzen
er/sie/es wird nachsitzen
wir werden nachsitzen
ihr werdet nachsitzen
sie/Sie werden nachsitzen

Würde-Form
ich würde nachsitzen
du würdest nachsitzen
er/sie/es würde nachsitzen
wir würden nachsitzen
ihr würdet nachsitzen
sie/Sie würden nachsitzen

Konjunktiv I
ich sitze nach
du sitzest nach
er/sie/es sitze nach
wir sitzen nach
ihr sitzet nach
sie/Sie sitzen nach

Konjunktiv II
ich säße nach
du säßest nach
er/sie/es säße nach
wir säßen nach
ihr säßet nach
sie/Sie säßen nach

Imperativ
sitz nach (du)
sitze nach (du)
sitzt nach (ihr)
sitzen Sie nach

Futur Perfekt
ich werde nachgesessen haben
du wirst nachgesessen haben
er/sie/es wird nachgesessen haben
wir werden nachgesessen haben
ihr werdet nachgesessen haben
sie/Sie werden nachgesessen haben

Präsensperfekt
ich habe nachgesessen
du hast nachgesessen
er/sie/es hat nachgesessen
wir haben nachgesessen
ihr habt nachgesessen
sie/Sie haben nachgesessen

Plusquamperfekt
ich hatte nachgesessen
du hattest nachgesessen
er/sie/es hatte nachgesessen
wir hatten nachgesessen
ihr hattet nachgesessen
sie/Sie hatten nachgesessen

Konjunktiv I Perfekt
ich habe nachgesessen
du habest nachgesessen
er/sie/es habe nachgesessen
wir haben nachgesessen
ihr habet nachgesessen
sie/Sie haben nachgesessen

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte nachgesessen
du hättest nachgesessen
er/sie/es hätte nachgesessen
wir hätten nachgesessen
ihr hättet nachgesessen
sie/Sie hätten nachgesessen

Übersetzungen

nach+sit|zen

vi sep irreg (Sch) nachsitzen (müssen) → to be kept in, to have detention; jdn nachsitzen lassen → to keep sb in, to give sb detention

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

nachsitzen müssen	→	to get / have detention [in school]
jdm. eine Stunde Nachsitzen aufbrummen [ugs.]	→	to give sb. an hour's detention