Misch-

Übersetzungen

Mịsch-

:

Mi#sch|ar|beits|platz

m (Comput) → mixed work station

mi#sch|bar

adj → mixable, miscible (form); Misch- sein → to mix

Mi#sch|bat|te|rie

f → mixer tap

Mi#sch|brot

nt bread made from more than one kind of flour

Mi#sch|ehe

f → mixed marriage

---

Mịsch-

:

mi#sch|er|big

adj (Biol) → heterozygous (spec)

Mi#sch|far|be

f → mixed or blended colour (Brit) → or color (US); (Phys) → secondary colour (Brit) → or color (US)

Mi#sch|fi|nan|zie|rung

f → mixed financing

Mi#sch|form

f → mixture; (von zwei Elementen auch) → hybrid (form)

Mi#sch|fut|ter

nt (Agr) → compound feed

Mi#sch|gas

nt mixture of coal gas and water gas

Mi#sch|ge|mü|se

nt → mixed vegetables pl

Mi#sch|ge|we|be

nt → mixed fibres (Brit) → or fibers (US) pl

Mi#sch|hahn

m (an Waschbecken etc) → mixer tap (Brit), → mixing faucet (US)

Mi#sch|haut

f → combination skin

Mi#sch|kal|ku|la|ti|on

f → mixed calculation

Mi#sch|kon|zern

m → conglomerate

Mi#sch|kost

f → mixed diet

Mi#sch|kul|tur

f

(Agr) → mixed cultivation; Misch-en anbauen → to grow different crops side by side or in the same field

(Sociol) → mixed culture

---

Misch-

:

Mi#sch|masch

m <-(e)s, -e> (inf) (→ of) → hotchpotch (Brit), → hodgepodge (US), → mishmash; (Essen auch) → concoction; sie redet einen fürchterlichen Misch- → she speaks a horrible jumble or hotchpotch (Brit) → or hodgepodge (US) → of different languages

Mi#sch|ma|schi|ne

f → cement-mixer

Misch|po|ke

f <->, no pl, Misch|po|che

f <->, no pl (sl) → clan (inf), → mob (inf)

Mi#sch|pult

nt (Rad, TV) → mixing desk or panel; (von Band) → sound mixer

Mi#sch|ras|se

f

(Tiere) → crossbreed

(Menschen) → mixed race

Mi#sch|trom|mel

f → (drum in) cement-mixer

---

Mịsch-

:

Mi#sch|volk

nt → mixed race

Mi#sch|wald

m → mixed (deciduous and coniferous) woodland

Mi#sch|wort

nt pl <-wörter> → hybrid word

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Misch- und Rühranlagen	→	mixing and stirring machines
Misch- und Rühranlagen	→	mixing and stirring plants
Misch- und Rühranlagen	→	mixing and stirring units