Meute

Meu·te

 <Meute, Meuten> die Meute SUBST Plur. selten

1. umg. abwert. eine wilde Gruppe von Personen Eine Meute von Randalierern zog durch die Straßen.

2. Hundemeute eine Gruppe von Jagdhunden

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Meu•te

die; -, -n

1. pej; eine aggressive Gruppe von Menschen, die sich spontan bildet ≈ Horde, Bande

2. eine Gruppe von Hunden, die man mit auf die Jagd nimmt <eine Meute Jagdhunde; die Meute (auf das Wild) loslassen>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Meute

(ˈmɔytə)
substantiv weiblich

Meute , Meuten

1. abwertend aggressive Gruppe von Menschen eine Meute von Journalisten

2. Gruppe von Hunden eine Meute Jagdhunde auf das Wild loslassen

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Meute

mob, pack

Meute

meute

Meute

köpek sürüsü

Meute

meute

Meute

pack

Meute

pack

Meute

Pack

Meute

حزمة

Meute

包

Meute

包

Meute

Pack

Meute

パック

Meute

팩

Meute

Pack

Meu|te

f <-, -n> → pack (of hounds); (fig pej) → mob; die Meute loslassen or loskoppeln → to release the hounds

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Der Wolf hetzt die Meute	→	Tightrope [Richard Tuggle]
Am Highpoint flippt die Meute aus	→	Highpoint [Peter Carter]
mit der Meute jagen	→	to ride to the hounds