Manier

Ma·nier

 <Manier, Manieren> die Manier SUBST

1. Plur. selten die typische Art, in der man etwas tut Er malt in der Manier Chagalls., Er hat die Diskussion in gewohnt routinierter Manier geleitet.

2. meist Plur. Benehmen, Betragen Umgangsformen Das Kind hat gute/schlechte Manieren., Seine Manieren lassen stark zu wünschen übrig.
Tisch-

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ma•nier

[ma'niːɐ] die; -, -en; meist Sg

1. die Art und Weise, wie man etwas tut <etwas in bewährter Manier tun>: Er argumentierte in überzeugender Manier

2. meist in jemandes Manier im charakteristischen Stil von jemandem (z. B. eines Künstlers): eine Sonate in typisch Mozartscher Manier

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

Manier

manière, manières

Manier

maniera, modo, modi, metodo

Manier

manier, trant, wijze

Manier

maneira, forma, modo

Manier

biçem, tarz, üslup, usul

Manier

manner

Manier

manera, modales

Manier

maniera

Manier

манера

Ma|nier

f <-, -en>

no pl (= Art und Weise) → manner; (eines Künstlers etc) → style; in überzeugender Manier → in a most convincing manner

Manieren pl (= Umgangsformen) → manners; jdm Manieren beibringen → to teach sb (some) manners; Manieren lernen → to learn (some) manners, to learn (how) to behave; was sind das für Manieren? (inf) → that’s no way to behave

(= Angewohnheit) → affectation

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

sich guter Manieren befleißigen	→	to cultivate good manners
in der Manier von	→	in the manner / style of
in altbewährter Manier	→	the tried and tested way