Ma·jes·tät

<Majestät, Majestäten> die Majestät SUBST

1. kein Plur. Hoheit ein Titel von Kaisern und Königen Seine Majestät, der Kaiser, Eure Majestät wünschen?

2. jmd., der Träger des Titels einer Majestät 1 ist Bei der Hochzeit waren die Majestäten verschiedener Königshäuser versammelt.

3. kein Plur. geh. Erhabenheit, Würde die Eigenschaft, dass etwas einen würdevollen Eindruck macht Der Gipfel lag in seiner ganzen Majestät vor uns.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ma•jes•tät

die; -, -en

1. besonders hist; der Titel und die Anrede für Kaiser und Könige: Ihre Majestät die Königin betritt den Saal

2. nur Sg, geschr; die Eigenschaften, wegen derer jemand/etwas bewundert wird: Die Alpen lagen in ihrer ganzen Majestät vor uns

Majestät

(majɛsˈtɛːt)
substantiv weiblich

Majestät , Majestäten

1. Anrede oder Titel von Kaisern und Königen Haben Eure Majestät noch einen Wunsch? Ihre Majestät, die Königin

2. gehoben Eigenschaft, besonders beeindruckend zu sein die Majestät der Berge

Übersetzungen

Majestät

majesty

Majestät

seigneurie, majesté

Majestät

majesteit, eerwaarde, hoogheid

Majestät

títulogeraldecortesia, majestade

Majestät

maestà

Majestät

جَلَالَةٌ

Majestät

veličenstvo

Majestät

majestæt

Majestät

μεγαλειότατος

Majestät

majestad

Majestät

majesteetti

Majestät

veličanstvo

Majestät

威厳

Majestät

폐하

Majestät

majestet

Majestät

majestat

Majestät

Ваше Величество

Majestät

majestät

Majestät

พระเจ้าแผ่นดิน

Majestät

görkem

Majestät

vẻ uy nghi

Majestät

雄伟

Ma|jes|tät

f <-, -en>

(Titel) → Majesty; Seine/Ihre/Eure or Euer Majestät → His/Her/Your Majesty; die (kaiserlichen etc) Majestäten … → their (Imperial etc) Majesties …

(liter) → majesty, grandeur

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Im Geheimdienst Ihrer Majestät	→	On Her Majesty's Secret Service [James Bond] [Peter R. Hunt]
Austin Powers - Das Schärfste, was Ihre Majestät zu bieten hat	→	Austin Powers: International Man of Mystery [Jay Roach]
im Dienst Seiner / Ihrer Majestät	→	On His / Her Majesty's Service <OHMS>