Mahl

Mahl

 <Mahls (Mahles), Mahle/Mähler> das Mahl SUBST geh. Mahlzeit ein (gutes und reichliches) Essen Wenn Gäste kommen, bietet man ein reichliches Mahl an., ein erlesenes Mahl
Fest-, Freuden-, Gast-, Hochzeits-, Mittags-

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Mahl

das; -(e)s, Mäh•ler/Mah•le; meist Sg, geschr

1. ≈ Mahlzeit (1) <ein bescheidenes, üppiges, opulentes Mahl einnehmen, zu sich nehmen>
|| -K: Mittagsmahl, Nachtmahl
|| NB: als Plural wird eher Mahlzeiten verwendet

2. eine meist festliche Gelegenheit, bei der sich Leute treffen und miteinander essen <sich zu einem festlichen Mahl versammeln; zu einem Mahl laden>
|| -K: Festmahl, Freudenmahl, Hochzeitsmahl

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Mahl

(maːl)
substantiv sächlich

Mahl(e)s , Mahle , oder Mähler (ˈmɛːlɐ)

1. festliche Gelegenheit, bei der gemeinsam gegessen wird ein Festmahl veranstalten zum Hochzeitsmahl geladen sein

2. gehoben ein bescheidenes Mahl zu sich nehmen Nachtmahl

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Mahl

meal, dinner, repast, table

Mahl

öğün, yemek

Mahl

àpat, menjada

Mahl

comida

Mahl

repas

Mahl

ארוחה

Mahl

cena

Mahl

maaltijd, dis

Mahl

posiłek

Mahl

masă

Mahl

desinare, pasto, pranzo

Mahl

refeição

Mahl

وجبة

Mahl

餐

Mahl

餐

Mahl

Jídlo

Mahl

食事

Mahl

식사

Mahl

nt <-(e)s, -e or ºer> (liter) → meal, repast (form); (= Gastmahl) → banquet; beim Mahle sitzen (liter) → to be at table

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Nachtmahl [österr.] [südd.]	→	dinner
erlesenes Mahl	→	regale