Lụ·xus

der Luxus SUBST kein Plur. alle sehr teuren Dinge, die man nicht zum Leben braucht und die nur zum Vergnügen gekauft werden viel Luxus treiben, sich jeden Luxus gönnen, ein Leben voller Luxus, Eine Sauna im Haus hält sie für puren Luxus; er aber denkt, dies sei notwendig für die Gesundheit.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Lụ•xus

der; -; nur Sg

1. Kollekt; alle Dinge von sehr guter Qualität, die man nicht unbedingt zum Leben braucht und die meist sehr teuer sind, die aber trotzdem (meist zum Vergnügen) gekauft werden <im Luxus leben; etwas ist reiner Luxus; den Luxus lieben>
|| K-: Luxusartikel, Luxusgegenstand

2. großen Luxus treiben viel Geld für Dinge ausgeben, die Luxus (1) sind
|| ID etwas ist für jemanden (der reinste) Luxus jemand kann sich etwas (Alltägliches) nur selten leisten

Luxus

(ˈlʊksʊs)
substantiv männlich nur Singular

Dinge, die man nicht braucht und die sich die meisten nicht leisten können Dieser Urlaub ist purer Luxus. Luxusvilla Luxusartikel im Luxus leben Luxushotel

Übersetzungen

Luxus

luxury, deluxe, luxuries, luxuriousness

Luxus

luxe

Luxus

lusso

Luxus

luxe, lux, pracht, weelde, weelderigheid

Luxus

luxo

Luxus

lüks

Luxus

رَفَاهِيَةٌ

Luxus

luxus

Luxus

luksus

Luxus

πολυτέλεια

Luxus

lujo

Luxus

ylellisyys

Luxus

luksuz

Luxus

贅沢

Luxus

사치

Luxus

luksus

Luxus

luksus

Luxus

роскошь

Luxus

lyx

Luxus

ความหรูหรา

Luxus

sự xa xỉ

Luxus

奢侈, 豪华

Luxus

豪華

Luxus

יוקרה

Lụ|xus

m <->, no pl → luxury; (pej: = Verschwendung, Überfluss) → extravagance; im Luxus leben/schwelgen → to live in (the lap of) luxury; den Luxus lieben → to love luxury; mit etw Luxus treiben → to be extravagant with sth, to lash out on sth (inf); ich leiste mir den Luxus und … → I’ll treat myself to the luxury of …

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

sich den Luxus erlauben, etw. zu tun	→	to allow oneself the luxury to do sth.
ein Leben im Luxus führen	→	to live a life of luxury
von Luxus umgeben	→	in the lap of luxury