Lotse

Lot·se

, Lot·sin <Lotsen, Lotsen> der Lotse SUBST

1. jmd., der Schiffe durch schwierige oder gefährliche Gewässer leitet

2. kurz für "Fluglotse"

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Lot•se

der; -n, -n; jemand, der Schiffe durch einen gefährlichen Teil eines Meeres, Hafens, Flusses o. Ä. leitet od. Flugzeuge dirigiert
|| -K: Fluglotse
|| NB: der Lotse; den, dem, des Lotsen
|| hierzu Lot•sin die; -, -nen

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

Lotse

pilot

Lotse

gemi kılavuzu

Lotse

lods

Lotse

piloto

Lotse

práctico

Lotse

pilote

Lotse

pilota

Lotse

loods

Lot|se

m <-n, -n>, Lot|sin

f <-, -nen> (Naut) → pilot; (= Fluglotse) → air-traffic or flight controller; (Aut) → navigator; (fig) → guide

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

ein Schiff aus dem Hafen lotsen	→	to pilot a ship out of the harbour [Br.]
ein Schiff in den Hafen lotsen	→	to pilot a ship into the harbour [Br.]