Lockerung

lọ•ckern

; lockerte, hat gelockert; [Vt]

1. etwas lockern eine Masse locker (2) machen ≈ auflockern <die Erde, den Humus lockern>

2. etwas lockern etwas, das gespannt ist, locker (3) machen ↔ straffen <ein Seil, einen Knoten lockern>

3. etwas lockern die Muskeln locker (4) machen ↔ anspannen: vor einem Sprint die Muskeln lockern

4. etwas lockern etwas Strenges lockerer (5) machen ↔ verschärfen <die Vorschriften, die Regeln lockern>
|| hierzu Lọ•cke•rung die; nur Sg

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

Lockerung

relaxation

Lockerung

allentamento

Lockerung

χαλάρωση

Lọ|cke|rung

f <-, -en>

→ loosening; (von Griff) → relaxation, loosening; (von Seil) → slackening

(von Armen, Beinen, Muskeln) → loosening up; (von Beziehungen) → easing, relaxation

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Lockerung der Vorschriften	→	relaxing of regulations
Lockerung der Kontrollen	→	relaxation of controls