Liebenswürdigkeit

Lie·bens·wür·dig·keit

 <Liebenswürdigkeit, Liebenswürdigkeiten> die Liebenswürdigkeit SUBST

1. kein Plur. die Art und Weise, liebenswürdig zu sein Ich habe das aus reiner Liebenswürdigkeit getan.

2. iron. boshafte Handlung Sie hat ihm einige Liebenswürdigkeiten zuteilwerden lassen.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

lie•bens•wür•dig

Adj; freundlich, höflich (u. hilfsbereit) ≈ sympathisch: ein liebenswürdiger Mensch
|| hierzu Lie•bens•wür•dig•keit die; meist Sg

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

Liebenswürdigkeit

kindness, amiability, ingratiation, lovableness, affability, courtesy

Liebenswürdigkeit

لَطِيفٌ

Liebenswürdigkeit

laskavost

Liebenswürdigkeit

venlighed

Liebenswürdigkeit

καλοσύνη

Liebenswürdigkeit

amabilidad

Liebenswürdigkeit

ystävällisyys

Liebenswürdigkeit

gentillesse

Liebenswürdigkeit

dobrota

Liebenswürdigkeit

cortesia

Liebenswürdigkeit

親切

Liebenswürdigkeit

친절

Liebenswürdigkeit

vriendelijkheid

Liebenswürdigkeit

vennlighet

Liebenswürdigkeit

uprzejmość

Liebenswürdigkeit

gentileza

Liebenswürdigkeit

доброта

Liebenswürdigkeit

vänlighet

Liebenswürdigkeit

ความเมตตากรุณา

Liebenswürdigkeit

iyi yüreklilik

Liebenswürdigkeit

sự tử tế

Liebenswürdigkeit

好意

Lie|bens|wür|dig|keit

f <-, -en>

(= Höflichkeit) → politeness; (= Freundlichkeit) → kindness; würden Sie die Liebenswürdigkeit haben, das zu tun or und das tun? (form) → would you be kind or good enough to do that?, would you have the goodness to do that?

(iro: = giftige Bemerkung) → charming remark (iro)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007