Zei•chen

das; -s, -

1. etwas, das man irgendwohin schreibt od. in einem Bild darstellt, um so auf etwas aufmerksam zu machen od. einen Hinweis zu geben
|| K-: Zeichenerklärung
|| -K: Erkennungszeichen, Merkzeichen

2. ein Zeichen (1), dessen Bedeutung od. Zweck allgemein bekannt ist und mit dem man so Informationen geben kann: Das Zeichen „+“ steht für die Addition; H₂O ist das chemische Zeichen für Wasser
|| -K: Additionszeichen, Divisionszeichen, Gleichheitszeichen, Minuszeichen, Multiplikationszeichen, Pluszeichen, Subtraktionszeichen; Abkürzungszeichen, Korrekturzeichen, Notenzeichen, Wiederholungszeichen; Verbotszeichen, Verkehrszeichen; Firmenzeichen

3. eine Bewegung (z. B. ein Wink), ein Blick o. Ä., mit dem man jemandem etwas mitteilt <ein heimliches, verabredetes Zeichen; auf ein Zeichen hin etwas tun; jemandem ein Zeichen geben/machen>

4. ein Geräusch od. etwas, das man sieht und das eine Information gibt
|| -K: Feuerzeichen, Klingelzeichen, Leuchtzeichen, Rauchzeichen, Pausenzeichen

5. etwas, an dem man erkennt, in welchem Zustand sich jemand/etwas befindet ≈ Ausdruck, Symptom <ein deutliches, sicheres, untrügliches Zeichen; etwas für ein Zeichen der Schwäche/Stärke halten>

6. Kurzw ↑ Satzzeichen
|| -K: Anführungszeichen, Ausrufezeichen, Fragezeichen

7. Kurzw ↑ Sternzeichen, Tierkreiszeichen

8. zum Zeichen + Gen; zum Zeichen, dass … als (symbolische) Geste: Zum Zeichen der Versöhnung gab sie ihm die Hand
|| ID die Zeichen der Zeit erkennen die Situation zu einem bestimmten Zeitpunkt richtig einschätzen (u. entsprechend handeln); ein Zeichen setzen etwas tun, das für die Zukunft sehr wichtig ist

Übersetzungen

Leuchtzeichen

blip