Laien-

Übersetzungen

Lai|en-

:

Lai|en|apos|to|lat

nt <-(e)s, -e> → lay apostolate

Lai|en|bru|der

m → lay brother

Lai|en|büh|ne

f → amateur dramatic society; (Gebäude) → amateur theatre (Brit) → or theater (US)

Lai|en|dar|stel|ler(in)

m(f) → amateur actor/actress

lai|en|haft

adj Arbeit → amateurish, unprofessional; Urteil, Meinung → lay attr

adv spielen → amateurishly, unprofessionally; etw Laien- ausdrücken → to put sth in simple terms; etw Laien- übersetzen → to do an amateurish translation of sth; ich benutze den Computer Laien- → I am an amateur when it comes to computers

Lai|en|pre|di|ger(in)

m(f), Lai|en|pries|ter(in)

m(f) → lay preacher

Lai|en|rich|ter(in)

m(f) → lay judge

Lai|en|schwes|ter

f → lay sister

Lai|en|spiel

nt → amateur play

Lai|en|spiel|grup|pe

f → amateur theatre (Brit) → or theater (US) → group

Lai|en|stand

m → laity

Lai|en|the|a|ter

nt → amateur theatre (Brit) → or theater (US); (Ensemble) → amateur theatre (Brit) → or theater (US) → group

Lai|en|tum

nt <-s>, no pl → laity; er musste sich zwischen Priestertum und Laien- entscheiden → he had to decide whether to become a priest or remain a layman

Lai|en|ver|stand

m → lay mind, layman’s or layperson’s knowledge

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007