Lö·we

, Lö·win <Löwen, Löwen> der Löwe SUBST

1. zool.: eine Raubkatze, die vorwiegend in Afrika lebt, sehr groß ist und ein gelbliches Fell hat und bei der die Männchen eine Mähne haben

2. kein Plur. Name des Sternzeichens vom 23. Juli bis zum 22. August

3. jmd., der im Zeichen des Löwen 2 geboren ist Ihr neuer Freund ist (ein) Löwe. sich in die Höhle des Löwen wagen übertr. unerschrocken eine gefürchtete Person aufsuchen kämpfen wie ein Löwe mutig und mit viel Kraft kämpfen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Lö•we

der; -n, -n

1. ein großes, gelbbraunes Tier (eine Raubkatze), das besonders in Afrika lebt; die Männchen haben lange, kräftige Haare (eine Mähne) auf dem Kopf und auf der Schulter <der Löwe brüllt; die Mähne des Löwen; der Löwe reißt seine Beute>
|| ↑ Abb. unter Raubkatzen
|| K-: Löwenjagd, Löwenkäfig, Löwenmähne, Löwenmännchen, Löwenpranke, Löwenweibchen

2. nur Sg; das Sternzeichen für die Zeit vom 23. Juli bis 23. August
|| ↑ Abb. unter Sternzeichen

3. jemand, der in der Zeit vom 23. Juli bis 23. August geboren ist: Sie ist (ein) Löwe
|| NB: der Löwe; den, dem, des Löwen
|| ID kämpfen wie ein Löwe mit viel Mut und Energie kämpfen
|| zu

1. Lö•win die; -, -nen

LÖWE	Langfristige Ökologische Wald-Entwicklung

Löwe

(ˈløːvə)
substantiv männlich

Löwen , Löwen

Löwin

(ˈløːvɪn)
substantiv weiblich

Löwin , Löwinnen

1. Zoologie großes Raubtier mit gelbem Fell Löwenmähne Löwenrudel ein brüllender Löwe

2. astrology Sternzeichen vom 23.7. bis 23.8. oder Person, die in dieser Zeit geboren ist Er / Sie ist Löwe.

Übersetzungen

Löwe

lion, leo

Löwe

lion

Löwe

leone

Löwe

leeuw, Leo

Löwe

leão, Leo

Löwe

aslan, Aslan burcu

Löwe

leeu

Löwe

اسد, أَسَدٌ, بُرْجُ الأَسَدِ

Löwe

лъв

Löwe

lleó

Löwe

lev

Löwe

løve, Løven

Löwe

león, Leo

Löwe

lõvi

Löwe

شير

Löwe

leijona, Jalopeura

Löwe

אריה

Löwe

शेर, सिंह

Löwe

oroszlán

Löwe

Leo, singa

Löwe

ljón

Löwe

ライオン, 獅子座, しし座, 獅子

Löwe

leo

Löwe

liūtas

Löwe

lew

Löwe

leu

Löwe

лев

Löwe

lev

Löwe

lev

Löwe

lav, лав

Löwe

lejon, Lejonet

Löwe

simba

Löwe

สิงโต, ราชสีห์, สิงหํโต, ราศีสิงห์

Löwe

شير

Löwe

sư tử, con sư tử, cung Sư tử

Löwe

狮子, 狮子座, 狮, 獅, 獅子, 獅子座

Löwe

Λέων, λιοντάρι

Löwe

løve, Løven

Löwe

lav

Löwe

사자, 사자자리

Lö|we

m <-n, -n> → lion; der Löwe (Astron) → Leo, the Lion; (Astrol) → Leo; im Zeichen des Löwen geboren sein → to be born under (the sign of) Leo; Löwe sein → to be (a) Leo; sich in die Höhle des Löwen begeben (inf) → to beard the lion in his den (Brit prov), → to go into the lion’s den

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Mosbacher Löwe	→	Early Middle Pleistocene primitive cave lion [Panthera leo fossilis]
Die Löwenmähne	→	The Adventure of the Lion's Mane [Arthur Conan Doyle]
Amerikanischer Löwe	→	North American cave lion [Panthera leo atrox]