Krịp·pe

<Krippe, Krippen> die Krippe SUBST

1. ein Trog für das Futter von Wildtieren Im Winter füllt der Förster die Krippen für Rehe und Hirsche mit Heu.

2. ein kleines Modell mit Figuren zur Darstellung der Heiligen Familie im Stall zu Bethlehem mit dem Jesuskind in einer Krippe 1 An Weihnachten stellen wir die Krippe unter dem Weihnachtsbaum auf.
Weihnachts-

3. kurz für "Kinderkrippe" Sie bringt das Kind morgens in die/zur Krippe.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Krịp•pe

die; -, -n

1. ein Gestell, in das man das Futter für Hirsche, Rehe, Pferde usw legt: eine Krippe mit Heu
|| -K: Futterkrippe

2. ein Modell mit Figuren, einem Stall und einer Krippe (1), mit dem die Geburt von Jesus Christus dargestellt wird: unter dem Christbaum eine Krippe aufstellen
|| K-: Krippenfigur
|| -K: Weihnachtskrippe

3. gespr, Kurzw ↑ Kinderkrippe

Krippe

(ˈkrɪpə)
substantiv weiblich

Krippe , Krippen

1. Kurzwort für Kinderkrippe

2. offener Behälter für Futter für Vieh oder Wild Futter in die Krippe tun das Jesuskind in der Krippe

3. Weihnachts- Modell eines Stalls mit Figuren, das die Geburt von Jesus Christus darstellt Krippenfiguren

Übersetzungen

Krippe

crib, manger, daynursery, crèche

Krippe

yemlik

Krippe

grípia, menjadora, pessebre

Krippe

pesebre

Krippe

crèche, mangeoire

Krippe

presepe, presepio, greppia

Krippe

馬槽

Krịp|pe

f <-, -n>

(= Futterkrippe) → (hay)rack, (hay)box; sich an die Krippe drängen (fig) → to start jockeying for position; an der Krippe sitzen (fig) → to live a life of ease, to live in comfort

(= Kinderkrippe, Weihnachtskrippe) → crib; (Bibl) → crib, manger

(= Kinderhort) → crèche (Brit), → daycare centre (Brit) → or center (US)

(Astron) → Manger

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007