Kröte

Krö·te

 <Kröte, Kröten> die Kröte SUBST

1. zool.: ein Tier mit warziger Haut, das dem Frosch ähnlich ist und in der Nähe von Gewässern lebt
Gift-

2. nur Plur. umg. Geld Kannst du mir ein paar Kröten leihen?, eine Menge Kröten ausgeben/verdienen jemand muss die Kröte schlucken umg. jmd. muss etwas Unangenehmes hinnehmen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Krö•te

die; -, -n

1. ein Tier, das einem großen Frosch ähnelt, meist an Land lebt, aber ins Wasser geht, um seinen Laich abzulegen

2. nur Pl, gespr; Geld (in geringer Menge) <ein paar, die letzten Kröten>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Kröte

(ˈkrøːtə)
substantiv weiblich

Kröte , Kröten

1. Zoologie dem Frosch ähnliches Tier eine hässliche, giftige Kröte

2. umgangssprachlich nur Pl. Geld in geringer Menge seine letzten Kröten ausgeben

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Kröte

toad, dough, pennies

Kröte

crapaud, argent, ronds, fric, pognon, thune

Kröte

rospo, discolo, grana, monello, ragazzaccio

Kröte

pad

Kröte

sapo

Kröte

karakurbağası, kara kurbağa

Kröte

gripau

Kröte

sapo, dinero

Kröte

bufo

Kröte

ropucha, forsa

Kröte

жаба, деньги

Kröte

蟾蜍, 癞蛤蟆

Kröte

ضِفْدِعُ الطِّيـن

Kröte

ropucha

Kröte

tudse

Kröte

φρύνος

Kröte

rupikonna

Kröte

krastača

Kröte

ヒキガエル

Kröte

두꺼비

Kröte

padde

Kröte

padda

Kröte

คางคก

Kröte

con cóc

Kröte

蟾蜍

Kröte

קרפדה

Krö|te

f <-, -n>

(Zool) → toad; eine freche (kleine) Kröte (inf) → a cheeky (little) minx (Brit inf), → a little devil (esp US inf); eine giftige Kröte (inf) → a spiteful creature; eine Kröte schlucken (fig inf) → to bite the bullet

Kröten pl (inf) → pennies (inf); die paar Kröten → the few pounds

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Die Abenteuer von Ichabod und Taddäus Kröte	→	The Adventures of Ichabod and Mr. Toad [Walt Disney]
Amerikanische Kröte	→	American toad [Bufo americanus]
Kröte [fig.] [widerwärtige Person]	→	toad [fig.] [disgusting person]