Konter

Kọn·ter

 <Konters, Konter> der Konter SUBST sport: nach einer erfolgreichen Abwehr schnell eingeleiteter Gegenangriff Der Konter führte zu einem Tor.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Übersetzungen

Konter

contrataque

Kọn|ter

m <-s, ->

(Boxen) → counter(punch); (Ballspiele) → counterattack, break; sich (dat) einen Konter einfangen → to be caught by a counterpunch

(fig: = Handlung) → countermove; (= Äußerung) → rejoinder, parry

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

auf Konter lauern	→	to try to hit sb. on the break [football]
in einen Konter laufen	→	to be/get caught on the break [football]
einen Konter setzen	→	to set up a counter-attack [football]