Kom·mis·si·on

<Kommission, Kommissionen> die Kommission SUBST

1. ein Ausschuss, der eine bestimmte Aufgabe hat Eine Kommission soll die Ursache des Flugzeugabsturzes untersuchen.

2. veralt. Bestellung von Ware etwas in Kommission nehmen wirtsch.: etwas annehmen, damit es für den Besitzer verkauft werden kann Um meinen alten Plattenspieler zu verkaufen, gab ich ihn in einem Fachgeschäft in Kommission.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Kom•mis•si•on

[-'sjoːn] die; -, -en

1. Kollekt; eine Gruppe von Personen (innerhalb einer größeren Organisation), die offiziell den Auftrag hat, gemeinsam eine bestimmte Aufgabe, ein bestimmtes Problem zu lösen ≈ Ausschuss <Personen bilden eine Kommission>: Die Kommission ist damit beauftragt, die Ursachen für die Katastrophe herauszufinden
|| K-: Kommissionsmitglied
|| -K: Kontrollkommission, Musterungskommission, Prüfungskommission, Untersuchungskommission; Regierungskommission

2. in Kommission in Auftrag (damit es (gegen eine Gebühr) für den Besitzer verkauft wird) <etwas in Kommission nehmen, verkaufen, haben>
|| K-: Kommissionsgeschäft, Kommissionshandel, Kommissionsware
|| zu

2. Kom•mis•si•o•när der; -s, -e

Kommission

(kɔmɪˈsjoːn)
substantiv weiblich

Kommission , Kommissionen

Gruppe von Personen mit bestimmter Aufgabe der Prüfungskommission angehören eine Untersuchungskommission einrichten

Übersetzungen

Kommission

commission, committee

Kommission

commission

Kommission

boodschap, commissie, opdracht

Kommission

comissão

Kommission

komisyon, kurul

Kommission

comittere

Kommission

komisja

Kommission

комиссия

Kommission

commissione

Kommission

comisión

Kommission

لجنة

Kommission

Комисията

Kommission

委员会

Kommission

委員會

Kommission

Komise

Kommission

Kommissionen

Kommission

Komission

Kom|mis|si|on

f <-, -en>

(= Ausschuss) → committee; (zur Untersuchung) → commission

(Comm) → commission; etw in Kommission geben → to give sth (to a dealer) for sale on commission; etw in Kommission nehmen/haben → to take/have sth on commission

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Päpstliche Kommission für die Kulturgüter der Kirche	→	Pontifical Commission for the Cultural Heritage of the Church
Inter-Amerikanische Kommission für Menschenrechte <IAKMR>	→	Inter-American Commission on Human Rights <IACHR>
Kommission zur Ermittlung der Konzentration im Medienbereich <KEK>	→	(German) Commission on Concentration in the Media