Kollision

Kol·li·si·on

 <Kollision, Kollisionen> die Kollision SUBST das Kollidieren

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

kol•li•die•ren

; kollidierte, ist/hat kollidiert; [Vi]

1. meist ein Fahrzeug kollidiert mit einem Fahrzeug; <Fahrzeuge> kollidieren zwei od. mehrere Fahrzeuge stoßen zusammen: Zwei PKWs kollidierten gestern früh auf der engen Landstraße nach Augsburg

2. etwas kollidiert mit etwas; <Termine, Pläne o. Ä.> kollidieren (hat) Termine, Pläne o. Ä. sind nicht miteinander vereinbar: Der Termin kollidiert mit meiner Reise nach Bonn, wir müssen die Besprechung deshalb verlegen; Unsere Absichten kollidierten (miteinander)
|| hierzu Kol•li•si•on die; -, -en

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

Kollision

collision

Kollision

choc, collision

Kollision

aanrijding, aanvaring, botsing

Kollision

çarpışma

Kollision

colisión

Kollision

столкновение, коллизия

Kollision

collisione

Kollision

Сблъсък

Kollision

碰撞

Kollision

碰撞

Kollision

Kolize

Kollision

Kollision

Kollision

התנגשות

Kollision

衝突

Kollision

충돌

Kollision

Kollision

Kol|li|si|on

f <-, -en> (geh) (= Zusammenstoß) → collision; (= Streit) → conflict, clash; (von Terminen) → clash; mit dem Gesetz in Kollision geraten or kommen → to come into conflict with the law, to collide with the law

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Schadenersatzverzichtklausel bei Kollisionen	→	collision damage waiver
in Kollision	→	afoul {adv} [postp.]
sterische Kollision	→	steric clash