Klạtsch

<Klatschs (Klatsches), Klatsche> der Klatsch SUBST

1. das Geräusch, das beim Fallen von etwas in eine Flüssigkeit oder beim Fallen eines nassen oder breiigen Gegenstandes auf etwas Hartes entsteht

2. kein Plur. umg. abwert. Gerede das (Negative), das Leute über andere in deren Abwesenheit erzählen Du solltest auf den Klatsch nichts geben.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Klạtsch

der; -(e)s; nur Sg, pej; das (besonders Negative), was die Leute über andere erzählen ≈ Gerede: In Boulevardzeitungen steht viel Klatsch über prominente Leute
|| K-: Klatschkolumnist, Klatschzeitung

Klatsch

(klaʧ)
substantiv männlich nur Singular

Klatsch(e)s

umgangssprachlich

abwertend meist Negatives, das Leute über andere erzählen Das ist alles nur Klatsch und Tratsch!

Übersetzungen

Klatsch

gossip, chin-wag, scandal, smack, chinwag, chitchat, tattle

Klatsch

plons, roddeltje

Klatsch

dedikodu

Klatsch

chisme, cotilleo

Klatsch

ragot, cancan, commérage, potin

Klatsch

قِيلٌ و قَال

Klatsch

drby

Klatsch

sladder

Klatsch

κουτσομπολιό

Klatsch

juoru

Klatsch

trač

Klatsch

pettegolezzo

Klatsch

うわさ話

Klatsch

가십

Klatsch

sladder

Klatsch

plotka

Klatsch

fofoca, GOSSIP

Klatsch

сплетня

Klatsch

skvaller

Klatsch

การนินทา

Klatsch

chuyện phiếm

Klatsch

闲话

Klatsch

Клюки

Klatsch

閒話

Klatsch

רכילות

klạtsch

interj → splash, splosh; (bei Schlag, Aufprall) → smack

Klạtsch

m <-(e)s, -e>

→ splosh, splash; (bei Schlag, Aufprall) → smack

no pl (pej inf: = Tratsch) → gossip, scandal

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Klatsche [ugs.] [hohe Niederlage]	→	hammering [football] [coll.]
Anlass zu Klatsch geben	→	to cause tongues to wag
einen an der Klatsche haben [ugs.]	→	to be nuts [coll.]