Kerze

Kẹr·ze

 <Kerze, Kerzen> die Kerze SUBST meist in eine zylindrische Form gegossenes Wachs mit einem Docht in der Mitte Als es dunkel wurde, zündete sie eine Kerze an., eine mit Kerzen festlich geschmückte Kaffeetafel, Hast du die Kerze ausgeblasen?, am Adventskranz eine weitere Kerze anzünden
-nlicht, -nschein, -nständer, -nstummel

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Kẹr•ze

die; -, -n

1. ein Gegenstand aus Wachs o. Ä. (meist in der Form einer Stange) mit einer Schnur (dem Docht) in der Mitte, den man anzündet, um Licht zu haben <ein Weihnachtsbaum mit Kerzen; eine Kerze anstecken/anzünden, löschen/ausmachen; eine Kerze brennt (herunter), leuchtet, flackert, tropft, verlischt/geht aus>: eine Kerze aus echtem Bienenwachs
|| K-: Kerzenbeleuchtung, Kerzenflamme, Kerzenhalter, Kerzenleuchter, Kerzenlicht, Kerzenschein, Kerzenständer, Kerzenstummel, Kerzenstumpf
|| -K: Geburtstagskerze, Grabkerze; Wachskerze

2. etwas, das wie eine längliche Kerze (1) aussieht <eine elektrische Kerze>: Die Kastanie hat in der Blütezeit rosarote oder weiße Kerzen

3. Kurzw ↑ Zündkerze
|| K-: Kerzenwechsel

4. Sport; eine Turnübung, bei der man auf dem Rücken liegt und beide Beine so weit und gerade wie möglich in die Höhe streckt <eine Kerze machen, turnen>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Kerze

(ˈkɛrʦə)
substantiv weiblich

Kerze , Kerzen

Gegenstand aus Wachs mit einem Docht, den man anzündet, um Licht zu machen eine Kerze anzünden / ausblasen Geburtstagskerze Kerzenhalter eine brennende Kerze

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Kerze

candle

Kerze

bougie, chandelle, bougie électrique

Kerze

candela, cero

Kerze

kaars, bougie, candela, kaarsensterkte, ontstekingsbuis

Kerze

vela

Kerze

mum

Kerze

свещ

Kerze

candela

Kerze

lys, stearinlys

Kerze

κερί

Kerze

candelo

Kerze

vela, bujia, candela, bujía

Kerze

kynttilä

Kerze

gyertya, gyújtógyertya

Kerze

kerti

Kerze

ろうそく

Kerze

candela

Kerze

świeca

Kerze

candelă

Kerze

свеча, свечка

Kerze

sveča

Kerze

sveća, свећа

Kerze

ljus, stearinljus

Kerze

蜡烛

Kerze

شَمْعَة

Kerze

svíčka

Kerze

svijeća

Kerze

양초

Kerze

stearinlys

Kerze

เทียน

Kerze

nến

Kerze

蠟燭

Kẹr|ze

f <-, -n>

(= Wachskerze) → candle; (= Blüte der Kastanie) → candle, thyrus (form)

(Aut) → plug

(Turnen) → shoulder-stand

(Ftbl) → skyer

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Es ist besser, eine Kerze anzuzünden, als die Dunkelheit zu verfluchen.	→	It's better to light a candle than curse the darkness.
Kerzenlicht für eine Leiche	→	Candle for a Corpse [Ann Granger]
mit Kerzen bestückter Kronleuchter	→	candle chandelier