Kalkül

Kal·kül

 <Kalküls, Kalküle> das/der Kalkül SUBST geh.

1. (im Voraus angestellte) Überlegung, Berechnung Man hat technisches oder menschliches Versagen ins Kalkül gezogen und entsprechende Vorkehrungen getroffen.

2. math.: formales Rechenverfahren Der Infinitesimalkalkül wurde von Newton und von Leibniz erfunden.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Kal•kül

das, der; -s, -e; geschr

1. eine Überlegung od. Planung, bei der man alle (störenden) Faktoren bedenkt, die das Ergebnis beeinflussen könnten <etwas ins Kalkül (einbe)ziehen>

2. ≈ Berechnung (3) <etwas aus reinem Kalkül tun>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

Kalkül

calculus, calculation

Kalkül

cálculo

Kalkül

calcul, addition

Kalkül

calcolo

Kalkül

исчисление

Kalkül

Calculus

Kalkül

cálculo

Kalkül

حساب التفاضل والتكامل

Kalkül

λογισμός

Kalkül

微积分

Kalkül

微積分

Kalkül

Calculus

Kalkül

תחשיב

Kalkül

แคลคูลัส

Kal|kül

m or nt <-s, -e>

→ calculation usu pl

(Math) → calculus

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

etw. ins Kalkül ziehen	→	to take sth. into consideration
ins Kalkül ziehen, dass ...	→	to consider that ...