Kabel

Ka·bel

 <Kabels, Kabel> das Kabel SUBST

1. mehrere Drähte, die zu einer Leitung zusammengefasst und nach außen durch eine Kunststoffhülle isoliert sind und die elektrischen Strom oder Signale leiten Die Arbeiter verlegen elektrische Kabel.
-brand, -klemme, -querschnitt, -rolle, -trommel, Fernseh-, Lautsprecher-, Netz-, Signal-, Strom-

2. ein sehr dickes Drahtseil Das Kabel der Seilbahn wird regelmäßig überprüft.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ka•bel

das; -s, -

1. eine Art dicke Schnur, die aus feinen langen Drähten und einer schützenden Schicht aus Plastik besteht <ein elektrisches, defektes K; ein Kabel verlegen>
|| K-: Kabelbrand, Kabelrolle
|| -K: Stromkabel, Starkstromkabel, Telefonkabel, Verlängerungskabel

2. ein sehr dickes Seil aus starken Drähten (z. B. bei einer Seilbahn, einer Hängebrücke)
|| ↑ Abb. unter Schnur

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Kabel

(ˈkaːbəl)
substantiv sächlich

Kabels , Kabel

1. Strom-, Telefon- elektrische Leitung Kabel verlegen Telefonkabel Verlängerungskabel

2. starkes Seil aus Draht die Kabel einer Seilbahn

3. Television Antenne, Satellit Methode zur Übertragung von Fernsehprogrammen per Kabel¹ Kabelanschluss Kabelsender Kabelfernsehen

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Kabel

cable, wire, flex, cables, cord, electric cord

Kabel

câble, fil électrique

Kabel

cavo, cordoncino

Kabel

kabel, tros, snoer

Kabel

cabo, cabo eléctrico flexível, cabo elétrico flexível

Kabel

kablo, cambaz ipi

Kabel

kabel, ledning

Kabel

cable, cable eléctrico

Kabel

kaapeli, lanka, sähköjohto

Kabel

ケーブル, 電気コード

Kabel

kabel, giętki przewód izolowany

Kabel

кабель, гибкий провод

Kabel

kabel, sladd

Kabel

سِلْكٌ كَهْرَبَائِيّ مَعْزُول, كابِل

Kabel

kabel, šňůra

Kabel

εύκαμπτο καλώδιο πρίζας, καλώδιο

Kabel

kabel, vodič

Kabel

전선, 케이블

Kabel

ledning

Kabel

สายเคเบิล, สายไฟ

Kabel

cáp, dây mềm

Kabel

电线, 电缆

Kabel

כבלים

Ka|bel

nt <-s, ->

(Elec) → wire; (von Elektrogeräten) → wire, flex (Brit); (= Telefonkabel) → flex (Brit), → cord; (= Strom- oder Telegrafenleitung) → cable

(old Naut: = Tau) → rope; (= Drahtseil) → cable

(old: = Telegramm) → cable(gram)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

abgeschirmte, verdrillte Kabel mit Gesamtschirmung	→	screened shielded twisted pair (S/STP)
stahldrahtbewehrtes Kabel	→	steel-wire armoured cable [Br.]
stahldrahtbewehrtes Kabel	→	steel-wire armored cable [Am.]