Ju·wel

<Juwels, Juwelen> das/der Juwel SUBST

1. Geschmeide ein kostbares Schmuckstück aus Edelsteinen die Juwelen der Königin
-endiebstahl, -enraub, Kronjuwelen

2. Genus: das, Plur.: <-e> übertr. eine Person oder Sache, die von großem Wert ist Unsere Mutter ist ein Juwel, was sollten wir ohne sie anfangen?, Die Altstadt ist ein Juwel mittelalterlicher Baukunst.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ju•wel

¹ das/der; -s, -en; meist Pl; ein sehr wertvoller Edelstein
|| K-: Juwelendiebstahl, Juwelenraub

Ju•wel

² das; -s, -e; meist Sg; eine Person od. Sache, die man als sehr wertvoll empfindet: Ihr Mann ist ein wahres Juwel; Der Dom ist ein Juwel gotischer Baukunst

Juwel

(juˈveːl)
substantiv männlich/sächlich

Juwels , Juwelen

1. nur Pl. Ringe, Ketten und anderer Schmuck Die Einbrecher hatten es auf ihre Juwelen abgesehen.

2. figurativ wertvoller Edelstein das Juwel unter den Luxushotels

Übersetzungen

Juwel

jewel, gemstone, juvelo

Juwel

bijou, joyau

Juwel

juweel, kleinood, sieraad

Juwel

jóia, joia, joias

Juwel

mücevher, değerli taş

Juwel

joya

Juwel

gioiello, gemma, gioia

Juwel

juvel

Juwel

klejnot, biżuteria

Juwel

juvel, pärla, smycken

Juwel

جَوْهَرَة, جوهرة

Juwel

šperk

Juwel

smykke

Juwel

κόσμημα

Juwel

jalokivi

Juwel

dragulj

Juwel

宝石

Juwel

보석

Juwel

драгоценность

Juwel

เพชรพลอย

Juwel

trang sức

Juwel

珠宝

Ju|wel

m or nt <-s, -en> → jewel, gem; Juwelen (= Schmuck) → jewellery (Brit), → jewelry (US)

Ju|wel

nt <-s, -e> (fig) → jewel, gem

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Auf der Jagd nach dem Juwel vom Nil	→	The Jewel of the Nile [Lewis Teague]
Juwelen zur Schau tragen	→	to flaunt jewellery [Br.]
mit Juwelen geschmückt	→	jewelled [Br.]