Hu·mor

<Humors, Humore> der Humor SUBST meist Sing.

1. heiteres Wesen Er hat wirklich Humor.

2. die Fähigkeit, Unangenehmes und alltägliche Schwierigkeiten gelassen und heiter zu betrachten alles mit Humor ertragen, den Humor nicht verlieren Humor ist, wenn man trotzdem lacht. auch wenn etwas mal nicht klappt oder misslingt, sollte man es nicht zu ernst nehmen, sondern lieber darüber lachen

3. die Fähigkeit, Witze zu machen und zu verstehen viel/keinen (Sinn für) Humor haben, der typisch englische/rheinische Humor schwarzer Humor ein Humor, der sich über Makaberes lustig macht einen trockenen Humor haben die Fähigkeit haben, in bestimmten Situationen durch eine kurze und treffende, oft ironische Bemerkung andere zu erheitern

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Hu•mor

[-'moːɐ] der; -s; nur Sg

1. ein heiteres Wesen (2) <Humor haben>

2. die Fähigkeit, unangenehme Dinge heiter und gelassen zu ertragen <ein goldener, unverwüstlicher Humor; jemand hat viel, wenig, keinen Humor; etwas mit Humor ertragen/nehmen>: Auch in den schwierigsten Situationen behält er seinen Humor

3. die Fähigkeit, selbst Witze zu machen und zu lachen, wenn andere Witze über einen machen <(keinen) Sinn für Humor haben; vor Humor sprühen>

4. die gute Laune: Der ewige Regen kann einem wirklich den Humor verderben!

5. einen trockenen Humor haben die Fähigkeit haben, knappe, sehr passende (oft ironische od. sarkastische) Bemerkungen zu machen, die auf andere erheiternd wirken
|| zu

1-3. hu•mor•los Adj; Hu•mor•lo•sig•keit die; hu•mor•voll Adj

Humor

(huˈmɔːɐ)
substantiv männlich nur Singular

Humors

Fähigkeit, über sich, andere und die kleinen Missgeschicke des Alltags lachen zu können Er hat viel / keinen Humor. einen / keinen Sinn für Humor haben Nimm's mit Humor!

m <-s, (rare) -e> → humour (Brit), → humor (US); (= Sinn für Humor) → sense of humo(u)r; er hat keinen (Sinn für) Humor → he has no sense of humo(u)r; etw mit Humor nehmen/tragen → to take/bear sth cheerfully or with a sense of humo(u)r; er nahm die Bemerkung mit Humor auf → he took the remark good-humo(u)redly or in good humo(u)r; er hat einen eigenartigen Humor → he has a strange sense of humo(u)r; er verliert nie den Humor → he never loses his sense of humo(u)r; langsam verliere ich den Humor → it’s getting beyond a joke; da hat selbst er den Humor verloren → it was going too far even for him, even he didn’t think it funny any more; Humor ist, wenn man trotzdem lacht (prov) → having a sense of humo(u)r means looking on the bright side

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

fehlender Sinn für Humor	→	sense of humour failure (SOHF) [Br.]
[guter Sinn für Humor]	→	GSOH [coll.] [good sense of humour]
goldener Humor	→	irrepressible sense of humour