Họrn
das; -(e)s, Hörner 1. eines von meist zwei harten, bogenförmigen od. geraden Gebilden am Kopf mancher Tiere <ein gerades, krummes, spitzes, stumpfes Horn; die Hörner einer Kuh, einer Ziege>: Der Torero wurde von einem Horn des Stiers durchbohrt
|| K-: Horntier, Hornvieh
|| NB: Hirsche, Rentiere usw haben keine Hörner, sondern ein Geweih
2. nur Sg; das Material, aus dem Haare, Nägel und die äußere Schicht der Haut bestehen
|| K-: Hornbrille, Hornkamm, Hornknopf
3. ein Musikinstrument aus Blech (zum Blasen) <das Horn blasen, ins Horn stoßen>
|| ↑ Abb. unter Blasinstrumente|| K-:
Hornsignal;
Hörnerklang|| -K:
Jagdhorn,
Waldhorn 4. ≈ Hupe <das Horn ertönen lassen>
|| ID jemandem Hörner aufsetzen gespr; seinen (Ehe)Mann mit einem anderen Mann betrügen; sich (Dat) die Hörner ablaufen/abstoßen gespr; (besonders sexuelle) Erfahrungen sammeln und dadurch ruhiger, reifer werden; ins gleiche Horn blasen/stoßen gespr; die gleichen Ansichten wie jemand anderer äußern
Sig•nal
das; -s, -e 1. ein Signal (für etwas) etwas, das dazu dient, jemandem eine Warnung, eine Information od. einen Befehl zu geben, z. B. ein bestimmter Ton od. eine bestimmte Handlung ≈ Zeichen (4) <ein akustisches, optisches Signal; jemandem ein Signal geben; Signale empfangen, aussenden; ein Signal beachten, überhören, übersehen; auf ein Signal reagieren>
|| K-: Signalfahne, Signalfarbe, Signalfeuer, Signalflagge, Signalfunktion, Signalglocke, Signalhorn, Signallampe, Signallicht, Signalwirkung
|| -K: Alarmsignal, Notsignal, Warnsignal; Blinksignal, Funksignal, Hornsignal, Hupsignal, Lichtsignal, Morsesignal, Pfeifsignal, Rauchsignal
2. ein Signal (zu etwas) besonders ein Ton od. eine Bewegung, auf die hin jemand etwas tut <das Signal zum Angriff, zum Aufbruch>: Der Pfiff dient dem Lokführer als Signal zur Weiterfahrt
|| K-: Signalfunktion
|| -K: Jagdsignal, Startsignal
3. ein Gerät neben dem Gleis, das einem Zugführer zeigt, ob er (weiter)fahren kann od. halten muss: Das Signal steht auf „Halt“
|| K-: Signalanlage
4. (CH) ≈ Verkehrszeichen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.