Ho·ri·zọnt

<Horizonts (Horizontes), Horizonte> der Horizont SUBST

1. Linie, an der sich Himmel und Erde scheinbar berühren Die Sonne versinkt am Horizont/geht über dem Horizont auf.

2. Erfahrungen und geistige Fähigkeiten Das geht über meinen Horizont., einen sehr begrenzten Horizont haben neue Horizonte erschließen geh. neue Möglichkeiten eröffnen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ho•ri•zọnt

, Ho•ri•zont der; -(e)s, -e

1. nur Sg; die Linie in der Ferne, an der sich Himmel und Erde/Meer zu berühren scheinen: Die Sonne versinkt am Horizont

2. meist Sg; der Bereich, den ein Mensch mit seinem Verstand beurteilen, verstehen kann ≈ Gesichtskreis <einen beschränkten, engen, großen, weiten Horizont haben; etwas erweitert jemandes Horizont, geht über jemandes Horizont hinaus>: (Das) Reisen erweitert den Horizont

3. neue Horizonte geschr; neue Möglichkeiten od. Perspektiven <etwas eröffnet (jemandem/etwas) neue Horizonte; neue Horizonte tun sich jemandem auf>

Horizont

(horiˈʦɔnt)
substantiv männlich

Horizont(e)s , Horizonte

1. entfernte Linie, an der sich Himmel und Erde scheinbar berühren Am Horizont versank die Sonne / tauchte ein Schiff auf.

2. geistig Bereich, in dem jd über Wissen und Verständnis verfügt einen engen / weiten Horizont haben seinen Horizont erweitern jdm neue Horizonte eröffnen

Thesaurus

Horizont:

Skyline

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Horizont

horizon, skyline

Horizont

horizon

Horizont

orizzonte

Horizont

horizon, gezichtseinder, kim, horizont

Horizont

horizonte

Horizont

ufuk, çevren

Horizont

Horitzó

Horizont

horizont, obzor

Horizont

Horisont

Horizont

ορίζοντας

Horizont

horizonte

Horizont

láthatár

Horizont

Horizontas

Horizont

horisont

Horizont

horyzont

Horizont

orizont

Horizont

горизонт

Horizont

gränsrygg, horisont

Horizont

أُفُق

Horizont

horisontti

Horizont

horizont

Horizont

地平線

Horizont

수평선

Horizont

ขอบฟ้า

Horizont

chân trời

Horizont

地平线

Horizont

Хоризонт

Horizont

地平線

Horizont

אופק

Ho|ri|zọnt

m <-(e)s, -e> (lit, fig) → horizon; (Geol auch) → zone; am Horizont → on the horizon; das geht über meinen Horizont (fig) → that is beyond me or my comprehension; er hat einen begrenzten or beschränkten Horizont → he has limited horizons; künstlicher Horizont (Aviat) → artificial horizon

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Hinter dem Horizont	→	What Dreams May Come [Vincent Ward]
Jenseits vom Horizont	→	Beyond the Horizon [Eugene O'Neill]
über den eigenen Horizont hinausblicken / hinausschauen [fig.]	→	to look beyond the horizon [fig.]