Hokuspokus

Ho·kus·po·kus

Interj. Ho·kus·po·kus der

Hokuspokus

I. SUBST kein Plur.

1. umg. Täuschung Der Zauberkünstler führte allerlei Hokuspokus vor.

2. umg. abwert. lächerliches Getue Was soll dieser ganze Hokuspokus, komm endlich zur Sache!

II. Zauberformel Hokuspokus Fidibus!

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ho•kus•po•kus

der; -; nur Sg

1. gespr pej; ein übertriebenes, lächerliches Zeremoniell, das die Leute amüsieren soll: Der Sänger begleitete seinen Auftritt mit viel Hokuspokus

2. Zauberei od. Tricks: Er macht den Kindern allerlei Hokuspokus vor

3. ohne Artikel, gespr hum; verwendet als Formel, die man spricht, wenn man einen (Zauber)Trick zeigt: Hokuspokus, da ist das Kaninchen!

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

Hokuspokus

hocus-pocus

Ho|kus|po|kus

m <->, no pl (= Zauberformel) → hey presto; (= Zauberstück) → (conjuring) trick (→ s pl); (fig) (= Täuschung) → hocus-pocus (inf), → jiggery-pokery (Brit inf); (= Drumherum) → palaver (esp Brit inf), → fuss; die veranstalten immer einen Hokuspokus, wenn Besuch kommt → they always make such a palaver (esp Brit inf) → or fuss when they have visitors

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007