Hịrn

<Hirns (Hirnes), Hirne> das Hirn SUBST

1. anat.: Gehirn das menschliche Hirn
-blutung, -haut, -masse, -schale, -tumor, -zelle, Groß-, Klein-

2. koch.: das Hirn geschlachteter Tiere Heute gibt es Hirn.
Kalbs-, Schweine-

3. umg. Denkvermögen sein Hirn anstrengen, sich das Hirn zermartern

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Hịrn

das; -(e)s, -e

1. ≈ Gehirn (1) <das menschliche Hirn>
|| K-: Hirnblutung, Hirnhaut, Hirnmasse, Hirnschädel, Hirnschale, Hirntumor, Hirnzelle; hirngeschädigt, hirnverletzt
|| -K: Großhirn, Kleinhirn

2. das Gehirn eines geschlachteten Tieres, das man gebraten od. gebacken essen kann
|| -K: Kalbshirn, Schweinehirn

3. gespr ≈ Verstand <sein Hirn anstrengen; sich das Hirn zermartern; kein Hirn haben (= dumm sein)>

Hirn

(hɪrn)
substantiv sächlich

Hirn(e)s , Hirne

1. umgangssprachlich die Fähigkeit zu denken Streng doch mal dein Hirn mehr an!

2. Medizin Hirnchirurg Hirntumor

3. Kochkunst zum Essen vorbereitetes Gehirn eines Schlachttieres

Übersetzungen

Hirn

brain

Hirn

cerveau, cervelle, ciboulot

Hirn

cervello

Hirn

brein, hersenen, hersens, hersens als spĳs

Hirn

cérebro, cérebroanimalcozido

Hirn

akıl, beyin, dimağ

Hirn

cerebro

Hirn

мозг

Hirn

εγκέφαλος

Hirn

脑

Hirn

腦

Hirn

המוח

Hirn

脳

Hirn

สมอง

Hịrn

nt <-(e)s, -e>

(Anat) → brain

(inf) (= Kopf) → head; (= Verstand) → brains pl, → mind; sich (dat) das Hirn zermartern → to rack one’s brain(s); diese Idee ist doch nicht deinem Hirn entsprungen? → that’s not your own idea or your brainwave, is it?

(Cook) → brains pl

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

sich das Hirn zermartern (wegen)	→	to ransack one's brains (over) [Am.]
Kennedys Hirn	→	Kennedy's Brain [Henning Mankell]
Scheiße im Hirn haben [vulg.]	→	to have shit for brains [vulg.]