Helfer

Hẹl·fer

, Hẹl·fe·rin <Helfers, Helfer> der Helfer SUBST jmd., der bei etwas hilft ein freiwilliger/guter/tüchtiger Helfer, ein Helfer in der Not

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

hẹl•fen

; hilft, half, hat geholfen; [Vi]

1. (jemandem) (bei etwas) helfen jemanden (durch bestimmte Mittel) unterstützen, damit er sein Ziel (schneller und leichter) erreicht ≈ beistehen <jemandem bereitwillig, freiwillig, spontan, finanziell, mit Rat und Tat helfen>: Die Kinder helfen ihrer Mutter im Haushalt; Er half der alten Frau beim Einsteigen ins Auto; Er hat ihr suchen/beim Suchen geholfen

2. etwas hilft (jemandem) (bei/gegen etwas) etwas bringt (jemandem) bei einer Krankheit Besserung od. Heilung: Vitamin C hilft bei Erkältung

3. etwas hilft nicht(s) gespr; etwas kann eine unangenehme Situation nicht ändern od. verhindern: Weinen und Schreien hilft nicht(s); Du musst jetzt ins Bett. - Da hilft alles nichts!

4. sich (Dat) nicht (mehr) zu helfen wissen in einer schwierigen Situation nicht (mehr) wissen, was man tun soll
|| ID jemandem ist nicht zu helfen gespr pej; bei jemandem sind alle guten Ratschläge zwecklos, weil er sie doch nicht befolgt
|| zu

1. Hẹl•fer der; -s, -; Hẹl•fe•rin die; -, -nen
|| ► Hilfe

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Helfer

(ˈhɛlfɐ)
substantiv männlich

Helfers , Helfer

Helferin

(ˈhɛlfərɪn)
substantiv weiblich

Helferin , Helferinnen

Wir suchen noch freiwillige Helfer. Mein Dank an alle fleißigen Helfer!

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

Helfer:

Retter

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Helfer

assistant, helper, aide, backer, helpers, auxiliary, aid

Helfer

yardımcı

Helfer

adjoint

Helfer

aiutante

Helfer

помощник

Hẹl|fer

m <-s, ->, Hẹl|fe|rin

f <-, -nen> → helper; (= Mitarbeiter) → assistant; (von Verbrecher) → accomplice; (inf: = Gerät) → help; Helfer in Steuersachen → tax adviser; ein Helfer in der Not → a friend in need

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Helferin vor der strafbaren Handlung	→	accessory before the fact [female]
Helferin nach der strafbaren Handlung	→	accessory after the fact [female]
Helfer bei Dreharbeiten	→	grip