Heimtücke

Heim·tü·cke

 die Heimtücke SUBST kein Plur. Hinterhältigkeit jemandes Heimtücke fürchten

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Heim•tü•cke

die; -; nur Sg

1. eine hinterhältige Handlungsweise, mit der man jemandem schaden will ≈ Arglist, Boshaftigkeit: unter jemandes Heimtücke zu leiden haben

2. die Eigenschaft (besonders einer Krankheit), sich (oft lange unbemerkt) sehr schlimm (für jemanden) zu entwickeln: die Heimtücke von Aids
|| hierzu heim•tü•ckisch Adj

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

Heimtücke

sneakiness

Heim|tü|cke

f, no pl (= Hinterlist) → insidiousness; (= Boshaftigkeit) → maliciousness; (von Mensch) → treachery; (von Krankheit) → insidiousness; (Jur) → malice; (= Gefährlichkeit) → treacherous nature

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007