Hei·de

die Heide1 SUBST kein Plur.

1. eine sandige, baumlose und unbebaute Landschaft die blühende/grüne Heide

2. kein Plur. norddt. ostmdt. ein Kiefernwald auf sandigem Boden die Lüneburger Heide

3. kein Plur. bot.: Heidekraut

Hei·de

, Hei·din <Heiden, Heiden> der Heide2 SUBST veralt. rel.: Nichtchrist(in) bzw. ungetaufte oder religionslose Person; Person, die einer nicht monotheistischen Religion angehört
Heidentum

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Hei•de

¹ die; -; nur Sg; eine meist sandige, trockene Landschaft, in der besonders Büsche, Gräser und Sträucher wachsen: die Lüneburger Heide
|| K-: Heideland

Hei•de

² der; -n, -n; veraltend; jemand, der keiner der großen Religionen angehört <die Heiden bekehren>
|| NB:

a) oft pej aus der Sicht der Christen verwendet;

b) der Heide; den, dem, des Heiden
|| hierzu Hei•din die; -, -nen

Heide

(ˈhaidə)
substantiv weiblich nur Singular

Heide

1. Geografie Gebiet mit sandigem, wenig fruchtbarem Boden die Lüneburger Heide

2. Botanik

Heide

(ˈhaidə)
substantiv männlich

Heiden , Heiden

Heidin

(ˈhaidɪn)
substantiv weiblich

Heidin , Heidinnen

Religion altmodisch ironisch jd, der nicht an Gott glaubt und daher bekehrt werden muss den Heiden die Botschaft Gottes überbringen

Thesaurus

Heide:

Heideland Ungläubiger,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Heide

heathen, heather, heath, pagan, gentile

Heide

heide, heideveld

Heide

charneca, tojal, pagão

Heide

çalılık, dinsiz, fundalık, putperest, kâfir

Heide

كافر

Heide

εθνικός

Heide

pagano

Heide

pagano

Heide

kangas, pakana

Heide

paīen, bruyère, lande

Heide

pagano, brughiera

Heide

ethnicus, gentilis, paganus

Heide

poganin

Heide

ajd, pogan, resa, resava

Heide

hei

Heide

Хайде, язычник

Heide

Hei|de

f <-, -n>

→ moor, heath; (= Heideland) → moorland, heathland

(= Heidekraut) → heather

Hei|de

m <-n, -n>, Hei|din

f <-, -nen> → heathen, pagan; (= Nichtjude) → Gentile

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Lüneburger Heide	→	Lueneburg Heath
Dresdner Heide	→	Dresden Heath