Ha·gel

<Hagels> der Hagel SUBST kein Plur.

1. zu Eis gefrorener Niederschlag, der in Form relativ großer Kugeln fällt, die schwere Schäden an Dächern und Autos anrichten können Die Ernte war vom Hagel zerstört worden.
-schaden

2. übertr. eine große Menge von etwas ein Hagel von Geschossen/Steinen/Vorwürfen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ha•gel

der; -s; nur Sg

1. Niederschlag in Form von harten Körnern aus Eis
|| K-: Hagelkorn, Hagelschaden, Hagelschauer

2. ein Hagel von etwas (Pl) eine Menge von (bedrohlichen) Dingen, die jemanden/etwas plötzlich treffen <ein Hagel von Vorwürfen, Protesten, Flüchen usw>
|| -K: Bombenhagel, Kugelhagel, Pfeilhagel, Steinhagel

Hagel

(ˈhaːgəl)
substantiv männlich nur Singular

Hagels

1. Meteorologie Niederschlag in Form von Eiskörnern Der Hagel hat schwere Schäden angerichtet. Hagelkorn

2. figurativ große Menge von negativen Dingen Ein Hagel von Vorwürfen ging auf ihn nieder. im Bombenhagel / Kugelhagel umkommen

Thesaurus

Hagel:

Salve

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Hagel

hail, volley

Hagel

grêle

Hagel

grandine

Hagel

hagel

Hagel

granizo, chuva‐de‐pedra

Hagel

dolu

Hagel

hagl

Hagel

hajlo

Hagel

granizo, piedra

Hagel

rakeet, rae

Hagel

grandinis, grando

Hagel

grad

Hagel

hagel

Hagel

ลูกเห็บ

Hagel

град

Hagel

بَرَد

Hagel

kroupy

Hagel

χαλάζι

Hagel

tuča

Hagel

雹

Hagel

우박

Hagel

hagl

Hagel

mưa đá

Hagel

冰雹

Ha|gel

m <-s>, no pl

→ hail; (= Hagelschauer) → hailstorm

(= große Menge) (von Steinen, Geschossen) → hail; (von Vorwürfen, Drohungen, Anschuldigungen) → stream; (von Schimpfworten) → stream, torrent

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007