Hörner

Họrn

 <Horns (Hornes), Hörner/Horne> das Horn SUBST

1. Plur. Hörner harter spitzer Auswuchs am Kopf von bestimmten Tieren die Hörner einer Kuh/eines Schafbocks/einer Ziege, gebogene/gewaltige/spitze Hörner haben

2. Plur. Hörner umg. Beule Ich habe mich gestoßen, jetzt werde ich ein Horn am Kopf bekommen.

3. Plur. Horne Hornsubstanz Hufe bestehen aus Horn., ein Brillengestell aus Horn anfertigen

4. Plur. Hörner mus.: Blasinstrument das Horn blasen, ins Horn stoßen

5. Plur. Hörner kfz: Hupe das Horn betätigen

6. fachspr. Hornlautsprecher Das Horn verfügt über einen extremen Wirkungsgrad und kann deshalb hervorragend auch mit kleineren Röhrenverstärkern kombiniert werden.

7. jemandem Hörner aufsetzen umg. Ehebruch begehen in das gleiche Horn stoßen wie jemand umg. abwert. jmds. Meinung vertreten den Stier bei den Hörnern fassen umg. ein Problem direkt angehen sich die Hörner abstoßen umg. (sexuelle) Erfahrungen sammeln

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Übersetzungen

Hörner

cornets

Hörner

boru, boynuz

sich die Hörner abstoßen [ugs.]	→	to sow one's wild oats [fig.]
jdm. Hörner aufsetzen	→	to cuckold sb.
ohne Hörner	→	hornless