Ge·wạnd

<Gewands (Gewandes), Gewänder> das Gewand SUBST

1. geh. festliches Kleidungsstück

2. süddt. österr. schweiz. Kleidung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ge•wạnd

das; -(e)s, Ge•wän•der

1. ein langes, weites Kleidungsstück (ohne Gürtel), das besonders bei bestimmten feierlichen Anlässen od. in verschiedenen Kulturen als Oberbekleidung getragen wird/wurde <ein Gewand anlegen, ablegen>: die Gewänder der alten Griechen; Der Opernchor schritt in wallenden Gewändern auf die Bühne

2. südd (A) (CH) ≈ Kleidung

3. nur Sg; die äußere Gestaltung, die Aufmachung einer Sache: Ab Januar bieten wir unseren Katalog in neuem Gewand an

Gewand

(gəˈvant)
substantiv sächlich

Gewand(e)s , Gewänder (gəˈvɛndɐ)

gehoben

1. Kleidung Viele Besucher des Altstadtfestes trugen historische Gewänder.
figurativ umgestaltet

2. weit, lang Kleidungsstück, das in bestimmten Kulturen getragen wird Die Nomaden waren in schwarze Gewänder gehüllt.

Übersetzungen

Gewand

garment, garb, robe, vestment, vesture, guise

Gewand

habit, complet, costume, robe

Gewand

abito, costume, abbigliamento, veste

Gewand

costuum, dracht, gewaad, klederdracht, kleding, kledingstuk, kleed, kostuum, pak

Gewand

costume, traje, veste

Gewand

giysi

Gewand

ثوب

Gewand

ruha

Ge|wạnd

nt <-(e)s, ºer> (geh: = Kleidungsstück) → garment; (weites, langes) → robe, gown; (Eccl) → vestment, robe; (old: = Kleidung) → garb, garments pl, → apparel (old); (fig: = Maske) → guise; ein altes Buch in neuem Gewand → an old book with a new look or appearance or livery, an old book dressed up

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

in jds. Gewand daher kommend	→	in the cloak of sb.
im Gewand [+Gen] [fig.]	→	in the form of
wehende Gewänder	→	flowing robes