Gepäck-

Übersetzungen

Ge|pạ̈ck-

:

Ge|pä#ck|ab|fer|ti|gung

f (= Vorgang) (am Bahnhof) → luggage (Brit) → or baggage processing; (am Flughafen) → checking-in of luggage (Brit) → or baggage; (= Stelle) (am Bahnhof) → luggage (Brit) → or baggage office; (am Flughafen) → luggage (Brit) → or baggage check-in

Ge|pä#ck|ab|la|ge

f → luggage (Brit) → or baggage rack

Ge|pä#ck|an|nah|me

f (= Vorgang) → checking-in of luggage (Brit) → or baggage; (auch Gepäckannahmestelle) (am Bahnhof) (zur Beförderung) → luggage (Brit) → or baggage office; (zur Aufbewahrung) → left-luggage office (Brit), → baggage checkroom (US); (am Flughafen) → luggage (Brit) → or baggage check-in

Ge|pä#ck|auf|be|wah|rung

f (= das Aufbewahren) → looking after left luggage no art (Brit) → or baggage no art; (auch Gepäckaufbewahrungsstelle) → left-luggage office (Brit), → baggage checkroom (US)

Ge|pä#ck|auf|be|wah|rungs|schein

m → left-luggage ticket (Brit), → check number (US)

Ge|pä#ck|auf|kle|ber

m → luggage (Brit) → or baggage sticker

Ge|pä#ck|aus|ga|be

f (auch Gepäckausgabestelle) (am Bahnhof) (zur Beförderung) → (out-counter of the) luggage (Brit) → or baggage office; (zur Aufbewahrung) → (out-counter of the) left-luggage office (Brit) → or baggage checkroom (US); (am Flughafen) → luggage (Brit) → or baggage reclaim; wir müssen noch zur Gepäck- → we still have to collect our luggage (Brit) → or baggage

Ge|pä#ck|band

nt pl <-bänder> → luggage (Brit) → or baggage conveyor belt

Ge|pä#ck|er|mitt|lung

f → luggage (Brit) → or baggage tracing

Ge|pä#ck|fach

nt → luggage (Brit) → or baggage compartment; (im Flugzeug) → overhead compartment

Ge|pä#ck|iden|ti|fi|zie|rung

f → luggage (Brit) → or baggage identification

Ge|pä#ck|kar|ren

m → luggage (Brit) → or baggage trolley, cart (US)

Ge|pä#ck|kon|trol|le

f → luggage (Brit) → or baggage control or check

Ge|pä#ck|marsch

m (Mil) → pack march

Ge|pä#ck|netz

nt → luggage (Brit) → or baggage rack

Ge|pä#ck|raum

m (Aut) → boot (Brit), → trunk (US)

---

Ge|pạ̈ck-

:

Ge|pä#ck|schal|ter

m = Gepäckannahme

Ge|pä#ck|schein

m → luggage (Brit) → or baggage ticket

Ge|pä#ck|schließ|fach

nt → luggage (Brit) → or baggage locker

Ge|pä#ck|stück

nt → piece or item of luggage (Brit) → or baggage

Ge|pä#ck|trä|ger

m (am Fahrrad) → carrier

Ge|pä#ck|trä|ger(in)

m(f) → porter (Brit), → baggage handler (Brit) → or carrier

Ge|pä#ck|ver|si|che|rung

f → luggage (Brit) → or baggage insurance

Ge|pä#ck|wa|gen

m → luggage van (Brit), → baggage car (US)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007