Ge·leit

<Geleits (Geleites), Geleite> das Geleit SUBST geh. eine Begleitung, die man jmdm. zum Schutz oder als Ehrung mitgibt freies/sicheres Geleit rechtsw.: die Garantie, jmdn. weder anzugreifen noch gefangen zu nehmen, während er etwas Bestimmtes tut jemandem das letzte Geleit geben geh. verhüll. an jmds. Beerdigung teilnehmen
-schutz, -zug

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ge•leit

das; -(e)s; nur Sg

1. jemandem das Geleit geben geschr; jemanden begleiten, um ihn zu ehren od. zu schützen: Drei Polizeiwagen gaben dem Botschafter das Geleit zum Flughafen
|| K-: Geleitschutz, Geleitzug

2. freies/sicheres Geleit Jur; die Garantie, dass jemand weder gefangen genommen noch angegriffen wird, während er etwas Bestimmtes tut <jemandem freies/sicheres Geleit gewähren>

3. zum Geleit geschr; verwendet als Überschrift für ein Vorwort zu einem Buch
|| K-: Geleitwort
|| ID jemandem das letzte Geleit geben geschr; an jemandes Beerdigung teilnehmen

Übersetzungen

Geleit

escort, convoy, presentation

Geleit

accompagnement

Geleit

accompagnement, begeleiding

Geleit

acompanhamento

Geleit

eşlik, kafile, konvoy, refakat

Geleit

accompagnamento, presentazione, scorta, seguito

Geleit

مرافقة

Geleit

Ескорт

Geleit

Escort

Geleit

Escort

Geleit

에스코트

Ge|leit

nt <-(e)s, -e> (Hist: = Gefolge) → retinue, entourage; (= Begleitung, Mil) → escort; (Naut) → convoy, escort; (= Leichenzug) → cortege; freies or sicheres Geleit → safe-conduct; jdm das Geleit geben → to escort or accompany sb; „zum Geleit“ → “preface” ? letzte(r, s) a

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Geleitschutz geben	→	to be on escort duty
freies Geleit	→	safe-conduct
freies Geleit	→	safe conduct