Geisel

Gei·sel

 <Geisel, Geiseln> die Geisel SUBST eine Person, die von jmdm. entführt und mit Gewalt irgendwo festgehalten wird, um dadurch ein Lösegeld oder die Durchsetzung bestimmter Forderungen zu erpressen Die Bankräuber haben den Kassierer als Geisel genommen., Es heißt, die Geiseln seien noch am Leben.
-befreiung, -gängster, -haft

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Gei•sel

die; -, -n; eine Person, die jemand gefangen genommen hat und die er erst freilässt, wenn eine andere Person bestimmte Forderungen erfüllt (z. B. Geld zahlt) <eine Geisel nehmen; jemanden als/zur Geisel nehmen>
|| K-: Geiselbefreiung, Geiseldrama, Geiselgangster

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Geisel

(ˈgaizəl)
substantiv weiblich

Geisel , Geiseln

gefangene Person, für deren Freilassung bestimmte Forderungen gestellt werden Der Bankräuber hat drei Angestellte als Geiseln genommen.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Geisel

hostage

Geisel

otage

Geisel

gijzelaar, garant

Geisel

refém

Geisel

rehine

Geisel

בן ערובה

Geisel

ostaggio

Geisel

заложник

Geisel

tálec

Geisel

gisslan

Geisel

όμηρος

Geisel

رَهِينَةٌ

Geisel

rukojmí

Geisel

gidsel

Geisel

rehén

Geisel

panttivanki

Geisel

talac

Geisel

人質

Geisel

인질

Geisel

gissel

Geisel

zakładnik

Geisel

ตัวประกัน

Geisel

con tin

Geisel

人质

Geisel

Заложник

Geisel

人質

Gei|sel

f <-, -n> → hostage; jdn als Geisel nehmen → to take sb hostage; Geiseln stellen → to produce hostages

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Freilassung der Geiseln	→	release of the hostages
jdn. als Geisel halten	→	to hold sb. hostage
Geiseln nehmen	→	to take hostages