Gefahrenzone

Ge·fah·ren·zo·ne

 <Gefahrenzone, Gefahrenzonen> die Gefahrenzone SUBST Bereich, in dem man bestimmten Gefahren ausgesetzt ist
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ge•fahr

[gə'faːɐ] die; -, -en; die Möglichkeit od. die Wahrscheinlichkeit, dass eine Person verletzt o. Ä. wird od. dass eine Sache beschädigt wird ↔ Sicherheit <in akuter, ernster, tödlicher Gefahr sein, schweben; in Gefahr geraten, kommen; sich in Gefahr begeben; jemanden in Gefahr bringen; eine Gefahr heraufbeschwören, abwenden, bannen; außer Gefahr sein>: Schadstoffe in der Luft sind eine Gefahr für den Wald
|| K-: Gefahrenbereich, Gefahrenquelle, Gefahrenstelle, Gefahrenzone
|| -K: Ansteckungsgefahr, Explosionsgefahr, Feuergefahr, Kriegsgefahr, Unfallgefahr
|| ID (auch) auf die Gefahr hin, dass … (auch) wenn man damit rechnen muss, dass …: Auch auf die Gefahr hin, dass er mich feuert, sage ich dem Chef meine Meinung; Gefahr laufen + zu + Infinitiv; geschr; ein Risiko eingehen: Ein betrunkener Autofahrer läuft Gefahr, seinen Führerschein zu verlieren; auf eigene Gefahr auf eigene Verantwortung: Der Patient wurde auf eigene Gefahr vorzeitig aus dem Krankenhaus entlassen
|| hierzu Ge•fahr brin•gend, ge•fahr•brin•gend Adj; ge•fahr•los Adj; ge•fahr•voll Adj

Zo•ne

die; -, -n
1. die/eine + Adj + Zone ein (meist geografisches) Gebiet mit den jeweils genannten Eigenschaften: eine entmilitarisierte, atomwaffenfreie Zone; die tropische, arktische Zone
|| -K: Erdbebenzone, Gewitterzone, Hochdruckzone, Kaltluftzone; Gletscherzone, Seenzone, Uferzone, Waldzone; Dreimeilenzone; Besatzungszone, Fischereizone, Freihandelszone, Gefahrenzone, Gefechtszone, Grenzzone, Kampfzone, Klimazone, Pufferzone, Randzone, Sperrzone, Störungszone, Zeitzone
2. ein (begrenztes) Gebiet, in dem bestimmte Preise (besonders für das Telefonieren und die öffentlichen Verkehrsmittel) gelten
|| K-: Zonentarif
|| -K: Gebührenzone; Fernzone, Nahzone
3. die Zone hist, neg! Kurzw ↑ Ostzone
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Übersetzungen

Gefahrenzone

danger zone

Gefahrenzone

zona di pericolo
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Haftungsausschluss
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen.