Gaul

Gaul

 <Gauls (Gaules), Gäule> der Gaul SUBST

1. abwert. schlechtes Pferd Ein edles Rennpferd ist dieser alte Gaul wohl nicht!

2. landsch. Pferd

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Gaul

der; -(e)s, Gäu•le

1. pej; ein schlechtes Pferd <ein alter, kranker, lahmer Gaul>

2. besonders südd gespr ≈ Pferd
|| -K: Ackergaul, Droschkengaul, Karrengaul
|| ID Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul wenn man etwas geschenkt bekommt, soll man damit zufrieden sein und es nicht kritisch (auf Fehler od. Nachteile) prüfen; jemandem geht der Gaul durch gespr; jemand verliert die Beherrschung über sich

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Gaul

(gaul)
substantiv männlich

Gaul(e)s , Gäule (ˈgɔylə)

1. abwertend Bezeichnung für ein Pferd, das keinen großen Wert hat ein lahmer, alter Gaul

2. umgangssprachlich
Sprichwort Geschenke soll man annehmen, ohne ihren Wert zu beurteilen.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

Gaul:

Mähre (derb)Klepper (derb), Pferd, Ross, Zosse (umgangssprachlich),

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Gaul

horse, nag

Gaul

cheval, canasson, viandard

Gaul

cavallo, ronzino

Gaul

paard, ros

Gaul

cavalo

Gaul

at, beygir

Gaul

конь

Gaul

Galia

Gaul

Γαλατία

Gaul

Галия

Gaul

高卢

Gaul

高盧

Gaul

Galie

Gaul

Gallien

Gaul

גאליה

Gaul

갈리아

Gaul

Gallien

Gaul

m <-(e)s, Gäule> (pej) → nag, hack; (rare: = Arbeitspferd) → workhorse ? Schwanz a, schenken VT a, scheu

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Aus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen.	→	You can't make a silk purse out of a sow's ear.
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.	→	Never look a gift horse in the mouth.
die Gäule scheu machen [ugs.]	→	to upset the apple cart