Frie•den
der; -s, -; meist Sg 1. nur Sg; der Zustand, in dem Völker und Staaten in Ruhe nebeneinanderleben und eventuelle Konflikte nicht mit Waffen, sondern durch Verhandlungen lösen ↔ Krieg <ein dauerhafter Frieden; den Frieden bewahren, sichern; in Frieden und Freiheit leben>
|| K-: Friedensnobelpreis, Friedenspolitik, Friedenssicherung, Friedenssymbol, Friedenszeiten
|| -K: Weltfrieden
2. geschr; ein Vertrag, in dem nach einem Krieg die Bedingungen für den zukünftigen Frieden (1) festgelegt werden und den Sieger und Besiegte(r) gemeinsam unterschreiben <ein ehrenvoller, günstiger Frieden; der Sieger diktiert den Frieden>: mit dem Gegner Frieden schließen
|| K-: Friedensabschluss, Friedensangebot, Friedensbedingungen, Friedensbruch, Friedenskonferenz, Friedensverhandlungen, Friedensvertrag
3. nur Sg; der Zustand von Harmonie und gegenseitigem Verständnis besonders im privaten Bereich ↔ Streit, Zwietracht <der eheliche, häusliche Frieden; Frieden halten, den Frieden stören>: mit seinen Nachbarn in Ruhe und Frieden leben
|| -K: Ehefrieden, Hausfrieden
4. nur Sg, geschr; der angenehme Zustand von Stille und Zufriedenheit: den Frieden in der Einsamkeit der Berge genießen
5. Frieden stiften bewirken, dass Personen, die miteinander streiten, damit aufhören und sich wieder vertragen:
Die Nachbarn versuchten, zwischen den streitenden Eheleuten Frieden zu stiften|| K-:
Friedensstifter|| ID
jemanden in Frieden lassen gespr; jemanden nicht stören od. ärgern ≈ jemanden in Ruhe lassen:
Lass mich mit diesem Problem in Frieden!;
keinen Frieden geben gespr; immer wieder von Neuem anfangen zu streiten od. Lärm zu machen;
keinen Frieden vor jemandem haben gespr; von jemandem immer wieder belästigt werden;
dem Frieden nicht trauen gespr; misstrauisch sein, wenn alles scheinbar ruhig und harmonisch ist, und befürchten, dass es bald wieder Streit, Probleme
o. Ä. geben wird;
seinen Frieden mit jemandem machen einen Streit mit jemandem beenden;
um des lieben Friedens willen <nachgeben, zustimmen> nachgeben od. zustimmen, damit kein Streit entsteht
|| ► befrieden TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.