Früh·ling

<Frühlings, Frühlinge> der Frühling SUBST

1. die Jahreszeit zwischen dem Ende des Winters und dem Beginn des Sommers die ersten sonnigen Tage des Frühlings, Im Frühling öffnen wieder die Straßencafés.
-sabend, -sanfang, -sbeginn, -slied, -sluft, -smonat, -ssonne, -stag

2. geh. übertr. Jugendzeit der Frühling des Lebens, mit fünfzig Jahren einen zweiten Frühling erleben

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Früh•ling

der; -s, -e

1. die Jahreszeit der drei Monate, die auf den Winter folgen <ein milder, regnerischer Frühling; der Frühling kommt; es wird Frühling>: Offiziell dauert der Frühling (auf der nördlichen Hälfte der Erde) vom 21. März bis zum 21. Juni
|| K-: Frühlingsanfang, Frühlingsbeginn, Frühlingsblume, Frühlingslied, Frühlingsmonat, Frühlingstag

2. der Frühling des Lebens lit; die Jugend
|| ID einen neuen/zweiten Frühling erleben sich im Alter von etwa 45 Jahren und älter noch einmal verlieben

Frühling

(ˈfryːlɪŋ)
substantiv männlich nur Singular

Frühlings

Herbst Jahreszeit nach dem Winter Endlich wird es Frühling! im Frühling Frühlingsanfang

Übersetzungen

Frühling

spring, springtime, springtide, vernal

Frühling

printemps, ressort

Frühling

primavera

Frühling

lente, voorjaar, springveer

Frühling

primavera, mola

Frühling

ilkbahar, bahar, ilkyaz

Frühling

lente

Frühling

пролет

Frühling

primavera

Frühling

jaro, pružina

Frühling

forår, vår, fjeder

Frühling

printempo

Frühling

primavera, muelle, resorte

Frühling

kevad

Frühling

kevät

Frühling

proljeće, opruga

Frühling

tavasz

Frühling

primavera

Frühling

musim bunga, musim semi

Frühling

vor

Frühling

ver

Frühling

vår

Frühling

wiosna

Frühling

primăvară

Frühling

jar

Frühling

pomlád, vígred

Frühling

vår

Frühling

ฤดูใบไม้ผลิ, สปริง, ลวดสปริง

Frühling

άνοιξη, ελατήριο

Frühling

весна, пружина

Frühling

زُنْبُرُك

Frühling

ばね

Frühling

용수철

Frühling

lò xo

Frühling

弹簧

Früh|ling

m <-s, -e> → spring; es wird Frühling, der Frühling kommt → spring is coming; im Frühling → in spring; die Stadt des ewigen Frühlings (poet) → the springtime city (liter); im Frühling des Lebens stehen (poet) → to be in the springtime of one’s life (liter); einem neuen Frühling entgegengehen (fig) → to start to flourish again; seinen zweiten Frühling erleben → to go through one’s second adolescence

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Die Sturmfluten des Frühlings	→	The Torrents of Spring [Ernest Hemingway]
Frühling des Lebens	→	The Yearling [Marjorie Kinnan Rawlings]
Frühling vor, Herbst zurück. [Eselsbrücke für die Zeitumstellung]	→	Spring forward. Fall back. [Am.]