Fẹs·sel

<Fessel, Fesseln> die Fessel1 SUBST meist Plur. Kette, Riemen oder Strick, mit denen man jmdn. oder ein Tier festbindet jemanden in Fesseln legen, die Fesseln lockern/lösen/sprengen, schwere Fesseln an den Füßen tragen

Fẹs·sel

<Fessel, Fesseln> die Fessel2 SUBST

1. bei Huftieren der schmale Teil zwischen Huf und Bein

2. anat.: der schmale Teil des Beines oberhalb der Fußgelenke schlanke Fesseln haben

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Fẹs•sel

¹ die; -, -n; meist Pl; eine Kette, ein Riemen od. ein Strick, mit denen man jemanden fesselt <jemanden in Fesseln legen; jemandem die Fesseln abnehmen, lösen; sich von seinen Fesseln befreien>

Fẹs•sel

² die; -, -n

1. der (schmale) Teil des Beines zwischen Wade und Fußgelenk <schlanke, starke Fesseln>

2. (besonders bei Pferden) der schmale Teil zwischen Huf und Bein

Fessel

(ˈfɛsəl)
substantiv weiblich

Fessel , Fesseln

1. Seil, mit dem jd gefesselt wird / ist dem Gefangenen Fesseln anlegen / seine Fesseln abnehmen

2. Anatomie Teil des Beins zwischen Fuß und Wade

3. Teil des Beins oberhalb des Hufs von Pferden

Thesaurus

Fessel:

FußknöchelHandfessel, Fußgelenk, Handschelle, Knöchel, Kette,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Fessel

manacle, pastern, fetter, bond, lock, ankle, chain, fetlock, shackle, tie, trammel

Fessel

kelepçe, köstek, zincir

Fessel

atadura, maléolo, tobillo

Fessel

entrave, lien, malléole, paturon

Fessel

caviglia, legame

Fessel

ankel, lenke

Fessel

boja, fotknöl

Fessel

指关节, 枷锁

Fẹs|sel

f <-, -n>

(= Bande) (lit, fig) → bond, fetter, shackle; (= Kette) → chain; sich von den Fesseln befreien → to free oneself, to loose (Brit liter) → or loosen (US liter) → one’s bonds; jdm Fesseln anlegen, jdn in Fesseln legen → to fetter or shackle sb; (= anketten) → to put sb in chains; jdn in Fesseln schlagen (liter, fig) → to put sb in fetters, to enchain sb (liter); die Fesseln der Ehe/Liebe → the shackles of marriage/love

(Anat) (von Huftieren) → pastern; (von Menschen) → ankle

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

In den Fesseln von Shangri-La	→	Lost Horizon [Frank Capra]
jdm. Fesseln anlegen	→	to put sb. in chains
Fesseln einer Figur [Schach]	→	pinning of a piece