Fa·̣xen

Plur. Faxen SUBST umg.

1. Grimassen Die Kinder machten Faxen hinter dem Rücken des Lehrers.

2. abwert. ein dummer Scherz Was sind denn das für Faxen?, Macht keine Faxen!

fạ·xen

<faxt, faxte, hat gefaxt> faxen VERB (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. faxt jmdm. etwas umg. ein Fax schicken jemandem eine Nachricht/ein Dokument faxen, Während ich telefoniere, kannst du faxen.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

fạ•xen

; faxte, hat gefaxt; [Vt/i] (etwas) faxen gespr; jemandem eine Nachricht per Telefax schicken

Fạ•xen

die; Pl, gespr

1. Gesichtsausdrücke, Bewegungen o. Ä., die lustig wirken sollen <Faxen machen>

2. alberne Späße od. nicht durchdachte Handlungen, die auf jemand anderen negativ wirken ≈ Unsinn, Blödsinn <die/jemandes Faxen satthaben>: Mach ja keine Faxen!
|| K-: Faxenmacher

faxen

(ˈfaksən)
verb transitiv-intransitiv

jdm ein Dokument faxen

faxen

Partizip Perfekt: gefaxt
Gerundium: faxend

Indikativ Präsens
ich faxe
du faxt
er/sie/es faxt
wir faxen
ihr faxt
sie/Sie faxen

Präteritum
ich faxte
du faxtest
er/sie/es faxte
wir faxten
ihr faxtet
sie/Sie faxten

Futur
ich werde faxen
du wirst faxen
er/sie/es wird faxen
wir werden faxen
ihr werdet faxen
sie/Sie werden faxen

Würde-Form
ich würde faxen
du würdest faxen
er/sie/es würde faxen
wir würden faxen
ihr würdet faxen
sie/Sie würden faxen

Konjunktiv I
ich faxe
du faxest
er/sie/es faxe
wir faxen
ihr faxet
sie/Sie faxen

Konjunktiv II
ich faxte
du faxtest
er/sie/es faxte
wir faxten
ihr faxtet
sie/Sie faxten

Imperativ
fax (du)
faxe (du)
faxt (ihr)
faxen Sie

Futur Perfekt
ich werde gefaxt haben
du wirst gefaxt haben
er/sie/es wird gefaxt haben
wir werden gefaxt haben
ihr werdet gefaxt haben
sie/Sie werden gefaxt haben

Präsensperfekt
ich habe gefaxt
du hast gefaxt
er/sie/es hat gefaxt
wir haben gefaxt
ihr habt gefaxt
sie/Sie haben gefaxt

Plusquamperfekt
ich hatte gefaxt
du hattest gefaxt
er/sie/es hatte gefaxt
wir hatten gefaxt
ihr hattet gefaxt
sie/Sie hatten gefaxt

Konjunktiv I Perfekt
ich habe gefaxt
du habest gefaxt
er/sie/es habe gefaxt
wir haben gefaxt
ihr habet gefaxt
sie/Sie haben gefaxt

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gefaxt
du hättest gefaxt
er/sie/es hätte gefaxt
wir hätten gefaxt
ihr hättet gefaxt
sie/Sie hätten gefaxt

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

Faxen

fax, grimaces, pranksters

Faxen

buffonerie, inviare un fax, pagliacciate, inviare via fax

Faxen

يُرْسِلُ بِالفاكس

Faxen

faxovat

Faxen

faxe

Faxen

στέλνω φαξ

Faxen

enviar por fax, faxear

Faxen

lähettää faksi

Faxen

faxer

Faxen

faksirati

Faxen

ファックスを送る

Faxen

팩스로 보내다

Faxen

faxen

Faxen

fakse

Faxen

przefaksować

Faxen

enviar fax, passar fax

Faxen

посылать по факсу

Faxen

faxa

Faxen

ส่งแฟ็กซ์

Faxen

fakslamak

Faxen

gửi fax

Faxen

传真

Faxen

傳真

fạ|xen

vt → to fax, to send by fax

Fạ|xen

(inf: = Alberei) → fooling about (Brit) → or around; Faxen machen → to fool about (Brit) → or around; die Faxen dicke haben → to be fed up with all the nonsense

(= Grimassen) Faxen schneiden → to pull faces

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

von etw. die Faxen dick / dicke haben [ugs.]	→	to be fed up with sth. [coll.]
Faxen machen	→	to make grimaces