Erlass

Er·lạss

 <Erlasses, Erlasse> der Erlass SUBST amtsspr.: Verordnung oder Bekanntmachung einer Behörde

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Er•lạss

der; -es, -e

1. Adm geschr; eine allgemeine Vorschrift, die für Ämter und Behörden gilt ≈ Anordnung, Verwaltungsvorschrift

2. hist; ein Befehl von einer Regierung, einem König, einer Kirche o. Ä. an die Bevölkerung

3. nur Sg, geschr; das Erlassen (1) (eines Aufrufs o. Ä.)

4. nur Sg, geschr; die Aufhebung (einer Strafe o. Ä.)

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Erlass

(ɛɐˈlas)
substantiv männlich

Erlasses , Erlasse

1. offiziell Anordnung, Vorschrift nach dem Erlass des Kultusministeriums vom

2. Freistellung von einer Strafe, Verpflichtung ein Schuldenerlass für die ärmsten Entwicklungsländer

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Erlass

edict, writ, decree, remission

Erlass

edict, verordening

Erlass

edito

Erlass

emir, karar

Erlass

bando

Erlass

arrêté

Erlass

указ

Erlass

adozione

Erlass

اعتماد

Erlass

przyjęcie

Erlass

έγκριση

Erlass

Приемане

Erlass

Přijetí

Erlass

Hyväksyminen

Erlass

אימוץ

Er|lạss

?

m <-es, -e or (Aus) ºe>

(= Verfügung) → decree, edict; (der Regierung) → enactment, edict

(= Straferlass, Schuldenerlass, Sündenerlass etc) → remission

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Antrag auf Erlass eines Urteils nach dem Stand der schriftsätzlichen Vorträge	→	motion for judgment on the pleadings
Antrag auf Erlass einer bindenden Weisung des Richters an die Geschworenen, ein bestimmtes Urteil zu fällen	→	motion for a directed verdict
Verfahren zwecks Erlass einer einstweiligen Verfügung	→	injunctive proceedings