Erfassung

er•fạs•sen

; erfasste, hat erfasst; [Vt]

1. etwas erfassen das Wesentliche einer Sache verstehen ≈ begreifen: Er hat sofort erfasst, worum es mir ging

2. jemanden/etwas erfassen Adm geschr; eine Gruppe von Personen od. Sachen in einer Liste, Statistik o. Ä. sammeln od. registrieren <etwas statistisch erfassen>

3. etwas erfasst jemanden/etwas etwas nimmt od. reißt jemanden/etwas durch seine eigene Bewegung mit: Der Radfahrer wurde von einem Auto erfasst

4. etwas erfasst jemanden etwas versetzt jemanden in einen Zustand, in dem er sich kaum od. nicht beherrschen kann: Er wurde von Abscheu, Angst erfasst
|| NB: meist im Passiv!

5. etwas erfassen einen Text o. Ä. (meist am Computer) tippen
|| ID Du hasts erfasst! gespr iron; verwendet, wenn jemand etwas Selbstverständliches endlich versteht
|| zu

1, 2. und

5. Er•fạs•sung die

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Erfassung

(ɛɐˈfasʊŋ)
substantiv weiblich

Erfassung , Erfassungen

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Erfassung

acquisition, coverage, gathering, logging

Erfassung

captura

Erfassung

rilevamento

Er|fạs|sung

f → registration, recording; (von Daten) → capture; (= Miteinbeziehung) → inclusion

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007