Einschlag

Ein·schlag

 <Einschlags (Einschlages), Einschläge> der Einschlag SUBST

1. das Einschlagen II.1 Der Einschlag des Meteoriten war verheerend.
-trichter, Bomben-, Granaten-

2. eine Tendenz zu etwas Seine dunklen Haare verraten südländischen Einschlag., Das Fell war dunkelbraun mit einem Einschlag ins Rötliche.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ein•schlag

der

1. der Vorgang, bei dem etwas Schweres auf etwas fällt od. trifft, und das Ergebnis davon: Beim Einschlag der Bombe wurden mehrere Häuser zerstört
|| K-: Einschlagtrichter
|| -K: Bombeneinschlag, Granateinschlag (Bombeneinschlag, Granateneinschlag)

2. eine Eigenschaft od. mehrere Eigenschaften, die auf eine bestimmte (fremde) Herkunft deuten: An ihrem Temperament merkt man den italienischen Einschlag

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Einschlag

(ˈainʃlaːk)
substantiv männlich

Einschlag(e)s , Einschläge (-ʃlɛːgə)

1. heftiger Zusammenstoß mit einem Ziel der Einschlag(s)krater eines Meteoriten Meteoriteneinschlag

2. sichtbarer / hörbarer Anteil Er spricht Hochdeutsch mit süddeutschem Einschlag.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

Einschlag:

RichtungNeigung, Entwicklung, Färbung, Trend, Tendenz,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Einschlag

impact, weft, woof, impaction, element, felling, hem, lock, striking, timber

Einschlag

paket kâğıdı, vuruş

Einschlag

impacto

Einschlag

angolo, bordo, caduta, impronta, legname, orlo, risvolto, sfoltimento, taglio, tratto

Einschlag

impact

Einschlag

impact

Einschlag

impacto

Einschlag

أثر

Einschlag

wpływ

Einschlag

Επιπτώσεις

Einschlag

影响

Einschlag

影響

Einschlag

Dopad

Einschlag

השפעת

Ein|schlag

m

(von Geschoss) → impact; (von Blitz) → striking; dieses Loch ist der Einschlag eines Geschosses → this hole was made by a bullet; der Einschlag der Granate war deutlich zu sehen → the place where the grenade had landed was clearly visible

(Sew) → hem

(Tex) → weft, woof

(von Bäumen) → felling; (= gefällte Bäume) → timber

(Aut: des Lenkrads) → lock; das Lenkrad bis zum (vollen) Einschlag drehen → to put the wheel on full lock

(= Zusatz, Beimischung) → element; einen stark(en) autoritären/südländischen Einschlag haben → to have more than a hint of authoritarianism/the Mediterranean about it/him/her etc

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007