eindrücken

ein·drü·cken

 <drückst ein, drückte ein, hat eingedrückt> eindrücken

I. VERB (mit OBJ) jmd./etwas drückt etwas ein durch Drücken bewirken, dass etwas eingebeult wird oder zerbricht Der Sturm drückte die Fenster ein., Der Einbrecher hat die Tür eingedrückt.

II. VERB (mit SICH) etwas drückt sich in etwas Akk. ein irgendwo einen Abdruck hinterlassen Das Profil der Schuhe hatte sich tief in den Schnee eingedrückt.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ein•drü•cken

(hat) [Vt]

1. etwas eindrücken etwas nach innen drücken und dadurch beschädigen od. zerstören: ein eingedrückter Kotflügel; Der Einbrecher hat die Fensterscheibe eingedrückt

2. etwas in etwas (Akk) eindrücken durch Druck etwas in etwas gelangen lassen

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

Eindrücken

push in, impress

Eindrücken

impressioni

Eindrücken

impressions

Eindrücken

Impressões

Eindrücken

印象

Eindrücken

印象

ein+drü|cken

sep

vt

Fenster → to break; Tür, Mauer → to push down; (Sturm, Explosion) → to blow in/down; (= einbeulen) → to dent, to bash in (inf); Brustkorb → to crush; Nase → to flatten

Fußspuren etc → to impress

vr → to make or leave an impression

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007