Dụt·zend

<Dutzends, Dutzend/Dutzende> das Dutzend SUBST

1. (Plur.: Dutzend) veralt. eine Menge von 12 Stück ein/drei Dutzend Eier kaufen, Ich habe gleich ein ganzes Dutzend bestellt., Ich habe das jetzt schon ein paar dutzend/Dutzend Mal wiederholt.

2. (Plur.) umg. sehr viele Dutzende Schaulustige waren gekommen., Es meldeten sich viele dutzend(e)/Dutzend(e) Bewerber., Die Geräte gingen zu dutzenden/Dutzenden kaputt. Groß- oder Kleinschreibung→R 4.5 viele dutzend(e)/Dutzend(e) Versuche machen etwas einige dutzend(e)/Dutzend(e) Male üben

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Dụt•zend

¹ das; -s, -; veraltend; eine Menge von zwölf Stück derselben Art: ein Dutzend frische Eier kaufen; drei Dutzend Handtücher
|| NB: Das Verb in einem Satz mit ein Dutzend + Subst im Pl als Subjekt kann sowohl im Sg als auch im Pl stehen: Ein Dutzend Eier kostet/kosten zwei Euro

Dụt•zend

², dụt•zend Zahlwort; indeklinabel, gespr ≈ Dutzende <einige, ein paar Dutzend>
|| NB: verwendet wie ein Adj. od. Subst.

Dutzend

(ˈdʊʦənt)
substantiv sächlich

Dutzends , Dutzend

1. altmodisch 12 Stück Zwei Dutzend Eier, bitte. Das Dutzend kostet 3 Euro.

2. umgangssprachlich nur Pl. ziemlich viele Wir haben noch ein paar / einige Dutzend Karten übrig.

Thesaurus

Dutzend:

zwölf Stückzwölf,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Dutzend

dozen, dozens

Dutzend

düzine

Dutzend

docena, montones

Dutzend

tusina

Dutzend

douzaine, douzaines

Dutzend

dozzina, a dozzine

Dutzend

tuzin, dziesiątki

Dutzend

dúzia

Dutzend

дюжина

Dutzend

دَسْتَة

Dutzend

tucet

Dutzend

dusin

Dutzend

ντουζίνα

Dutzend

tucet

Dutzend

12個

Dutzend

다스

Dutzend

dozijn

Dutzend

dusin

Dutzend

dussin

Dutzend

หนึ่งโหล

Dutzend

tá

Dutzend

一打

Dụt|zend

nt <-s, -e> → dozen; ein halbes Dutzend → half-a-dozen, a half-dozen; zwei/drei Dutzend → two/three dozen; ein Dutzend frische or frischer (geh) Eier kostet or kosten … → a dozen fresh eggs cost(s) …; das Dutzend kostet 2 Euro → they cost 2 euros a dozen; Dutzende pl (inf) → dozens pl; sie kamen in or zu dutzenden or Dutzenden → they came in (their) dozens; im Dutzend billiger (inf) (bei größerer Menge) → the more you buy, the more you save; (bei mehr Leuten) → the more you are, the more you save (inf); dutzend(e) Mal → dozens of times ? zwölf

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Im Dutzend billiger	→	Cheaper by the Dozen [Shawn Levy] [2003]
ein paar Dutzend	→	a couple of dozen
Das dreckige Dutzend	→	The Dirty Dozen